ENTENDIENDO NUESTRO OUR UNDERSTANDING
COMPROMISO COMO OBRERO DE DIOS COMMITMENT AS WORKERS OF GOD
Desde tiempos antiguos hasta nuestros días muchos fracasan en From ancient times until today many fail
diferentes áreas. different areas. Debido a que no han entendido cual es compromiso. Because they have not understood which is commitment.
Muchas familias, estudiantes, trabajadores, deportistas. Many families, students, workers, athletes. Etc... etc. Etc ... etc.
Fracasan en sus áreas debido a esto. Que no saben cuál es su Fail in their areas because of this. They do not know their
compromiso . commitment. Desafortunadamente también en nuestra área como Unfortunately also in our area as
parte del ministerio de la Iglesia de Dios. the ministry of the Church of God. Muchos fracasamos por la Many fail by
misma razón. same reason.
El propósito de este estudio no es de criticar, juzgar, o señalar. The purpose of this study is not to criticize, judge, or note. Porque Because
no sería yo quien lo hiciere jamás, sino que el propósito es ayudarnos a I would not be who ever it do, but the purpose is to help
entender cuál es el propósito que tenemos como miembros del ministerio understand what the purpose we have as members of the ministry
de la Iglesia de Dios. Church of God. Y hacerlo de la mejor manera. And do it in the best way. Si no lo estamos If we're not
haciendo. doing.
Lo que veremos a continuación. What we will see below. No son todas las áreas donde debemos de There are all areas where we need to
poner sumo cuidado. put great care. Pero son algunas que nos han de ayudar a entender y But there are some that we have to assist in understanding and
no solo eso que tendremos éxito en el trabajo que se nos ha encomendado. Not only that we will succeed in the work that has been entrusted to us.
Cuando digo: “con el trabajo que se nos ha encomendado” debemos de When I say "work entrusted to us" we must
entender antes que nada, que somos trabajadores u obreros con una understand first of all, we are workers or workers with a
responsabilidad. responsibility. Y nuestra responsabilidad es más delicada que cualquier And our responsibility is more delicate than any
otra en este mundo. another in this world. Ya que nosotros trabajamos con almas. Since we work with souls. Y a quien And who
nosotros tenemos que rendir cuentas es a Dios, y sin lugar a dudas we have to be accountable to God is, without doubt
debemos de tener bien en claro cuál es mi compromiso. we must be clear what is my commitment.
Nuestro compromiso es más que predicar desde el pulpito, es más que Our commitment is to preach from the pulpit, it is more than
visitar, que tener estudios con miembros y no miembros, que animar, que visit, to have studies with members and non-members, to enliven,
reprender, que tocar puertas. reprove, to knock on doors. Nuestro compromiso es enseñar con nuestra Our commitment is to teach our
forma de vida y con nuestro ejemplo que estamos capacitados para ejercer way of life and by our example that we are able to exercise
nuestra labor como miembros del ministerio en la Iglesia de Dios. our work as members of the ministry in the Church of God. Para To
lograr esto debemos de trabajar con sumo cuidado día a día en estas áreas. achieve this we must work carefully everyday in these areas.
Que a continuación veremos. Then you'll see.
EL ASPECTO FAMILIAR. The family aspect.
El hogar de los que forman parte del ministerio en la Iglesia de Dios, será Home to those who are part of the ministry in the Church of God, will
siempre el ejemplo de miembros y no miembros. always the example of members and nonmembers. Como parte del As part of
ministerio debemos ser buenos padres de familia y buenos esposos. Ministry must be good fathers and good husbands. Todos All
o la mayoría cumplimos en esta área hablando del aspecto material. or most fulfilled in this area talking about the material aspects. Ya Already
que nos preocupamos de dar lo mejor para que nuestra familia no sufra we care to give the best for our family does not suffer
carencias. shortcomings. Proveemos vestuario, comida, diversión, protección, educación We provide clothing, food, fun, protection, education
etc. etc. Etc. Pero desafortunadamente se descuida el área más importante la Etc. But the most important area unfortunately neglected the
espiritual. spiritual.
Mirando hacia el Antiguo Testamento. Looking to the Old Testament. Podemos darnos cuenta que una de We can realize that one of
las causas por lo que el pueblo de Dios fue destruido. It causes so the people of God was destroyed. Fue por falta de It was for lack of
Sabiduría. Wisdom. Oseas 4: 6.- Hosea 4: 6.
“ "
Mi pueblo fue talado, porque le falto sabiduría. My people are destroyed, because I miss wisdom.
Porque tu desechaste la sabiduría, yo te echare del sacerdocio; Because you have rejected knowledge, I will also reject thee; y pues and so
que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidare de tus hijos.” forgotten the law of thy God, I will also forget your children. "
Dios siempre ha querido que su pueblo entienda su ley y que la cumpla u God has always wanted his people to understand the law and that meets or
obedezca. obey. El pueblo de Israel descuido esta área y no solo los padres se The people of Israel neglect this area and not just parents
desviaron del camino, sino que no proveer lo espiritual a su familia. they deviated from the path, but not provide his family spiritually. Sus Their
hijos se perdieron. children were lost. Dios había ordenado en God had commanded in
Deuteronomio 6: 1, 2; Deuteronomy 6: 1, 2; 6, 7.- “Estos pues son los mandamientos, 6, 7. "These are the commandments,
estatutos, y derechos que Jehová vuestro Dios mando que os enseñase, statutes and judgments which the Lord your God commanded to teach you,
par que los pongáis por obra en la tierra a la cual; couple do them in the land whither; pasáis vosotros you pass you
para poseerla. to possess it. Para que temas a Jehová tu Dios, guardando todos sus To fear the Lord thy God, to keep all his
estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tu, y tu hijo, y el hijo statutes and His commandments which I command thee, thou, and thy son, and the son
de tu hijo, todos los días de tu vida, y que tus días sean prolongados.” your child, every day of your life, and that your days may be prolonged. "
6, 7.- Y estas palabras que yo te mano hoy, estarán sobre tu corazón; 6, 7. And these words which I hand today shall be on your heart; y and
las repetirás a tus hijos, y hablaras de ella estando por el camino, y al diligently to your sons and shall talk of it being on the road, and
acostarte, y cuando te levantes.” Y para nosotros hoy en día, como hijos lie down and when you rise up. "And for us today, as children
de Dios tenemos escrituras como Efesios 6: 4.- “ Y vosotros, padres, no God have scriptures like Ephesians 6: 4. "And you, fathers,
provoquéis a ira a vuestros hijos; exasperate your children; sino criadlos en disciplina y but bring them up in the discipline and
amonestación del Señor.” Aquí el Apóstol Pablo nos enseña la admonition of the Lord. "Here the Apostle Paul teaches us
responsabilidad que tenemos como padres de familia. our responsibility as parents. Imaginemos cuan Imagine how
más responsabilidad como miembros del ministerio en la Iglesia de Dios more responsibility as members of the ministry in the Church of God
tenemos. We have. Muchas veces como miembros del ministerio les quitamos la Often as members of the ministry remove them
responsabilidad a los padres de la congregación que ellos tienen con sus responsibility to the parents of the congregation that they have with their
hijos. children. Tomamos la responsabilidad de encaminar a sus hijos en el camino We take the responsibility to guide their children on the road
de Señor. Lord. Descuidando a los nuestros. Neglecting us. Muchas veces por falta de tiempo, Often for lack of time,
otras veces porque no tenemos la influencia en ellos. other times because we have no influence on them.
Uno de los compromisos que tenemos como miembros del ministerio de la One of the commitments we have as members of the Ministry of
Iglesia es NUESTRA FAMILIA. La familia de quien es miembro del Church is our family. The family member who is
ministerio, forma un papel importantísimo dentro de la labor que este ministry, form an important role in the work of this
realiza y de los cambios que muchas veces surgen. makes and changes that often arise. 1 Samuel 8: 1- 5.- “Y 1 Samuel 8: 1- 5. "And
aconteció que habiendo Samuel envejecido, puso sus hijos por jueces it came to having aged Samuel made his sons judges
sobre Israel. on Israel. Y el nombre de su hijos primogénito fue Joel, y el And the name of his firstborn was Joel children, and
nombre del segundo, Abia; name of his second, Abijah; fueron jueces en Beer-sebah. were judges in Beersheba. Mas no But not
anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon They sons walked the ways of his father, but turned aside
tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho. after gain, took bribes, and perverted judgment.
Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron a Samuel Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel
en Rama, y dijeron le: He aquí tú has envejecido, y tus hijos no van Rama, and said: Behold thou art old, and thy sons walk not
por tus caminos; in your ways; por tanto, constitúyenos ahora un rey que nos therefore now make us a king to us
juzgue, como toda las gentes.” Este es un ejemplo de lo que estamos judges, like all the nations. "This is an example of what we are
hablando. talking. Debido al mal comportamiento de los hijos de aquel siervo de Due to the bad behavior of the children of that servant of
Dios, el pueblo pidió un rey. God, the people asked for a king. Desde el Antiguo Testamento, hasta nuestros From the Old Testament to the present
días la familia de aquel que trabaja para Dios. Family days who works for God.
Juega un papel determinante. Plays a decisive role. Nuestra familia puede ayudar o detener el Our family can help or stop
crecimiento de la obra de Dios, es una equivocación grandísima cuando growth of God's work, is a huge mistake when
animamos a los hijos de los miembros de la congregación a que asistan We encourage the children of congregation members to attend
todos los días de servicio. daily service. Y los de nosotros se quedan en casa. And those of us stay home.
Cantares 1: 6.- “…Hicieron me guarda de viñas; Songs 1: 6. "... They made me keeper of the vineyards; y mi viña, que era and my vineyard that was
mía, no guarde.” En el hogar de los que forman parte del ministerio de la mine, do not save. "In the home of those who are part of the ministry
Iglesia de Dios siempre debería de conservarse encendido el vínculo Church of God should always be kept on the link
familiar. family. El tiempo para juntar a la familia. The time to gather the family. Esposa e hijos para leer la Wife and children to read
Biblia y orar. Bible and pray. Esto será siempre una bendición para todos. This will always be a blessing to all.
En muchas ocasiones las tareas como miembros del ministerio In many cases tasks as members of the ministry
descuidamos la disciplina en nuestro hogar. neglect discipline in our home. Pero aplicamos presión en la But apply pressure
congregación para que ellos la ejerzan en su hogar. congregation for them to exercise at home. Utilizando la escritura Using writing
como: Proverbios 19: 18.- “ Castiga a tu hijo entre tanto que hay as Proverbs 19: 18. "Discipline your son in the meantime there
esperanza; hope; mas no se excite tu alma para destruirlo.” Proverbios 13: and let not thy soul spare for his crying "Prov. 13:
24.- “El que detiene el castigo, a su hijo aborrece: Mas el que lo ama, 24. "He who spares the rod hates his son, but he who loves him,
madruga a castigarlo.” Y el clásico de clásicos que todos los que madruga to punish him. "And the classic of classics that everyone
predican saben de memoria. preach they know by heart. Proverbios 23: 13.- “No rehúses la Proverbs 23: 13. "Do not withhold the
corrección del muchacho: porque si lo hirieres con vara, no morirá.” correction from the child: for if you beat him with the rod, he shall not die. "
Que vergonzoso esto. How embarrassing this. Cuando exigimos a la congregación que haga esto o When we demand the congregation to do this or
aquello, que nosotros no estamos haciendo en nuestro hogar. that, that we are not doing at home. Somos como We are like
los fariseos. the Pharisees. Mateo 23: 3, 4.- “Porque atan cargas pesadas y difíciles de Matthew 23: 3, 4. "They tie up heavy loads
llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; carry, and lay them on men's shoulders; mas ni aun con but even with
su dedo las quieren mover.” La falta de disciplina en el hogar, siempre her finger will not move. "The lack of discipline in the home, always
traerá consecuencias negativas. will bring negative consequences. Todos conocemos la historia de Eli. We all know the story of Eli. El y He and
sus hijos fueron castigados. their children were punished. Así que uno de los compromisos que tenemos So one of the commitments we have
como trabajadores en la Obra de Dios es Nuestra Familia. as workers in the work of God is our family.
EL ASPECTO INTELECTUAL. Intellectually.
Como miembros del ministerio debemos ser hombres de estudio. As members of the ministry must be men of study. El que Wherein
quiere trabajar en la obra de Dios y no dedica tiempo a estudiar la palabra She wants to work in God's work and not spend time studying the word
de Dios, tarde o temprano fracasara en su labor. God, sooner or later fail in their work. Recordemos que no solo Remember that not only
tenemos un compromiso con nuestra familia sino también para la Iglesia. we are committed to our family but also for the Church.
Nuestro trabajo y compromiso es enseñar a la congregación, y para esto se Our work and commitment is to teach the congregation, and for this
requiere preparación. Hay predicadores que predican los mismos It requires preparation. There are preachers who preach the same
sermones todo el tiempo, solo con diferente titulo. Sermones que en sermons all the time, only with a different title. Sermons in
lugar de edificar casan y aburren. Instead of building married and bored. Es cierto que la predicación es la True preaching is the
exposición de verdades antiguas y conocidas. exhibition of old and known truths. Pero por el estudio estas But by studying these
verdades se transforman y se presentan en una forma atractiva y novedosa. truths are transformed and presented in an attractive and innovative way.
Mateo 28: 19, 20.- “Por tanto, id, y doctrinad a todos los Gentiles, Matthew 28: 19, 20. "Go therefore and make disciples of all nations,
bautizándolos en el nombre del Padre, y del hijo, y del Espíritu Santo: baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; Teaching them to obey everything I have commanded you; y he and I
aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. here I am with you always, until the end of the world.
Amén.” El Señor Jesús nos dice algo muy importante en este último Amen. "The Lord Jesus tells us something very important in the latter
versículo. “Enseñándoles que guarden todas las cosas” así que no solo verse. "Teaching them to observe all things" so that not only
el bautizar sino que hay que seguir enseñándoles. baptize but to follow teaching. Y para lograr esto. And to achieve this. Hay There
que estudiar la palabra de Dios. to study the word of God.
La gente People
te espera oír predicaciones que edifiquen. expect to hear sermons that edify. Esto será imposible sino This will be impossible but
estamos dedicando tiempo para prepararnos. we are devoting time to prepare.
Dentro del compromiso que el miembro del ministerio tiene para la Within the commitment the member of the ministry has for the
congregación. congregation. Es cumplir todos sus compromisos. It is to fulfill all its commitments. Hay que ser exactos en You have to be accurate in
nuestras citas. our appointments. Como también para dar comienzo a los servicios de As well as to start services
Adoración. Worship. Hay miembros de ministerio descuidados y prepotentes que There are members of careless and arrogant that ministry
dan comienzo a los servicios de Adoración a la hora que ellos quieren. they start to worship services when they want.
Aun cuando la congregación y en el anuncio hay un horario. Although the congregation and there is a schedule announcement. Esto destruye This destroys
nuestro carácter y la influencia que podemos tener en la congregación y our character and influence we can have in the congregation and
los que nos visitan. those who visit us.
La ultima recomendación para todo aquel que trabaja en la obra de Dios The latest recommendation for everyone who works in God's work
dada por Pablo a Timoteo y en nuestros dias, a cada uno de nosotros. given by Paul to Timothy and in our days, every one of us.
1 Timoteo 4: 13.- “Entre tanto que voy, ocúpate en leer, en exhortar 1 Timothy 4: 13. "Till I come, give attendance to reading, to exhortation
en enseñar . in teaching.
2 Timoteo 2: 15.- “Procura con diligencia presentarte a Dios 2 Timothy 2: 15. "Be diligent to present yourself to God
aprobado, como obrero que no tiene de que avergonzarse, que traza one approved, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing
bien la palabra de verdad.” the word of truth. "
Esperando en nuestro Dios que esto nos ayude a mejorar nuestro Waiting in our God that this will help us improve our
trabajo en la Obra que El nos ha encomendado. I work in the work He has given us.
La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con todos vosotros. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amén. Amen.
Al que puede confirmaros según el evangelio y la predicación de Who is able to establish according to the Gospel and preaching
Jesucristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos Jesus Christ according to the revelation of the mystery hidden since time
eternos, mas manifiesto ahora, y por las Escrituras de los profetas, según eternal, but now manifest, and by the scriptures of the prophets, according
el mandamiento del Dios eterno, declarado a todas las gentes para que the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the
obedezcan al fe; obey the faith; Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para To God only wise, be glory through Jesus Christ
siempre. always. Amen Amen
Paz a vosotros. Peace be with you.
Su Hno. Obrero Marcelino Castañeda Your Brother. Marcelino Castaneda Workers
