Escuela School
Sabática Sabbath
Para Jóvenes y Adultos Youth and Adults
Abril - Junio 2015 April-June 2015
El Misterio The mistery
de Dios of God
Min. Ángel Canales Pérez Min. Angel Perez Channels
Presidente President
presidente@iglesiadedios-ar.com presidente@iglesiadedios-ar.com
Min. Rosendo Ruiz Juárez Min. Rosendo Ruiz Juarez
Vicepresidente Vice-president
vice@iglesiadedios-ar.com vice@iglesiadedios-ar.com
Min. Zenaido López Patricio Min. Zenaido Patricio Lopez
Secretario General General secretary
secretario@iglesiadedios-ar.com secretario@iglesiadedios-ar.com
Min. Facundo Merino Pérez Min. Facundo Perez Merino
Tesorero General General Treasurer
tesorero@iglesiadedios-ar.com tesorero@iglesiadedios-ar.com
Min. Adam Rangel Torres Min. Adam Rangel Torres
Comisión de Asuntos Ministeriales Ministerial Affairs Commission
cam@iglesiadedios-ar.com cam@iglesiadedios-ar.com
Min. Lorenzo Rivas García Min. Lorenzo Garcia Rivas
Comisión de Asuntos Doctrinales Doctrinal Affairs Committee
cad@iglesiadedios-ar.com cad@iglesiadedios-ar.com
Min. Rubén González Merlán Min. Ruben Gonzalez Whiting
Comisión de Asuntos Administrativos CAAP
caa@iglesiadedios-ar.com caa@iglesiadedios-ar.com
Min. Ysaí Gutiérrez Bernal Min. Ysai Bernal Gutierrez
Titular del Consejo Editorial Owner of the Editorial Board
ce@iglesiadedios-ar.com ce@iglesiadedios-ar.com
DIRECTORIO DIRECTORY
Prefacio Foreword
Diseño: Design:
Obr. Op. Fernando López Aparicio Fernando López Aparicio
Fotografía: Hno. Franz Hernández Carmona Photography: Brother Franz Hernandez Carmona.
El propósito de las presentes The purpose of these
lecciones es que mediante ellas, lessons is that through them,
podamos valorar lo que Dios we can appreciate what God
ha puesto al alcance nuestro, It has to reach,
distinguidos por Él como sus hijos, He distinguished by their children,
seamos participantes, no solo de su we are participants, not only of their
palabra, más aún de los trabajos en la word, even more jobs in the
difusión de la esperanza que todavía dissemination of hope still
tiene Dios en la humanidad (Hechos He has God in humanity (Acts
17:30). 17:30).
Seamos esa luz que refiera un Let the light that bear on a
cambio de dirección en sus vidas, a change of direction in their lives,
quienes viven en el mundo rodeados those living in the world surrounded
de tinieblas. of darkness. Como lo encargo Dios As God Custom
mediante su hijo, este a su vez a los by his son, this in turn to
apóstoles y ellos a los discípulos, apostles and their disciples,
dando a conocer los misterios de revealing the mysteries of
Dios, revelados para beneficio de la God revealed for the benefit of the
humanidad. humanity.
“Medita estas cosas; "Meditate upon these things; ocúpate take care
en ellas; therein; para que tu aprovechamiento that thy profiting
sea manifiesto a todos. It may appear to all.
Ten cuidado de ti mismo y de Take care of yourself and
la doctrina; doctrine; persiste en ello; continue in them; pues then
haciendo esto, a ti mismo salvarás in doing so, you save thyself
ya los que te oyeren.” 1a Timoteo and those that hear thee. "1 Timothy
4:15,16. 4: 15,16.
Fraternalmente Comisión Fraternally Commission
de Asuntos Doctrinales of doctrinal matters
CUADERNO DE LECCIONES NOTEBOOK LESSON
SABÁTICAS PARA Sabbath FOR
JÓVENES Y ADULTOS YOUTH AND ADULTS
Nombre: _________________ Name: _________________
Localidad: ________________ Location: ________________
Publicado bajo la supervisión de la Published under the supervision of the
Comisión de Asuntos Doctrinales. Doctrinal Affairs Committee.
Abril, April
Mayo, May,
Junio, June
Segundo Second
Trimestre Quarter
2015 2015
CONTENIDO CONTENT
1 1
El reino de los cielos se ha acercado The kingdom of heaven is at hand
2 2
La voluntad de Dios God's will
3 3
La Transformación y Resurrección Transformation and Resurrection
4 4
La Fe Faith
5 5
Origen y Fundamento de la Iglesia Origin and Foundation of the Church
6 6
El misterio de Dios The mystery of God
7 7
El misterio de la piedad The mystery of godliness
8 8
El misterio escondido The hidden mystery
9 9
El endurecimiento del pueblo de Israel The hardening of Israel
10 10
Las siete Iglesias The Seven Churches
11 eleven
El misterio de iniquidad The mystery of iniquity
12 12
Babilonia la grande Babylon the Great
13 13
La Vida Eterna Eternal Life
Lecciones Lessons
El reino de los The kingdom of
cielos se ha Heaven has
acercado I come
COMENTARIO REVIEW
Lección 1 Lesson 1
Lección 5245 Lesson 5245
4 de Abril, 2015 April 4, 2015
4 4
Escuela Sabática Sabbath School
1 1
TEXTO A MEMORIZAR: “Yo pues os ordeno un reino, como mi Padre me lo MEMORY TEXT: "I appoint unto you a kingdom, as my Father hath
ordenó a mí,” Lucas 22:29. he ordered me, "Luke 22:29.
LECTURA BASE: Daniel 2:44-45. READING BASE: Daniel 2: 44-45.
OBJETIVO: Identificar en qué consiste y a quienes se les ha To identify what it is and who are has
concedido pertenecer al Reino de los cielos. granted belong to the kingdom of heaven.
E E
n los tiempos del n times
cuarto reino que fourth kingdom
describe el profeta describes the prophet
Daniel, Dios envía a su Daniel, God sends his
hijo a la tierra nacido de son born to earth
mujer con el propósito de woman for the purpose of
anunciar y establecer las bases advertise and lay the groundwork
para pertenecer a su reino, el to belong to his kingdom,
cual tendrá lugar en un futuro which will take place in the future
no muy lejano. not far away. El reino de los The kingdom of
cielos está representado por heaven is represented by
nuestro Señor Jesucristo, quien our Lord Jesus Christ,
por medio de su enseñanza through its teaching
(evangelio) empezó a reinar en (Gospel) began to reign in
los corazones, direccionando hearts, directing
los pensamientos y acciones thoughts and actions
de los que así lo desean, hasta of those who so desire, to
alcanzar el objetivo de reinar achieve the objective of rule
juntamente con él por mil años. with Him for a thousand years.
No es cosa fácil entrar en It is not easy to enter
el reino de los cielos, Jesucristo the kingdom of heaven, Jesus Christ
mismo aseguraba que la puerta it ensured that the door
y el camino que conduce a la and the road leading to the
vida, está lleno de obstáculos life is full of obstacles
que ponen en riesgo nuestro threatening our
propósito de pertenecer a este I belong to this purpose
reino, (Mateo 7:14). Kingdom, (Matt 7:14). Hoy en Today in
día, lo que ofrecen muchos day, which offer many
movimientos religiosos es religious movements is
pertenecer a este reino haciendo belong to this kingdom by
uso de palabras halagüeñas, no use flattering words,
queriendo sufrir la sana doctrina willing to endure sound doctrine
hacen del engaño todo un arte, They make an art of deception,
anteponiendo sus conceptos e putting their concepts and
intereses en contra del verdadero against the true interests
evangelio de Jesucristo. gospel of Jesus Christ.
El señor Jesús expresó The Lord Jesus said
estas palabras, no todo el que these words, not everyone who
me dice señor, señor, entrará He tells me Lord, Lord, shall enter
en el reino de los cielos, más in the kingdom of heaven more
el que hiciere la voluntad de mi he who does the will of my
padre que está en los cielos, Father in heaven,
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
Lección 1 Lesson 1
5 5
Escuela Sabática Sabbath School
y por medio de Juan nos dijo and through John he told us
que probemos los espíritus si to test the spirits if
son de Dios, porque muchos they are from God, because many
falsos profetas han salido del false prophets have gone out of
mundo y no es que exista otro world and there is no other
evangelio, sino que este tipo de gospel, but that this type of
hombres lo tuercen y lejos están twist and men are far
de pertenecer al reino. to belong to the kingdom.
Con la elección de gracia With the election of grace
del pueblo de Israel, más el the people of Israel, over the
1.- ¿Qué significa “el reino de los cielos se ha acercado o entre 1. What does "the kingdom of heaven is at or between
vosotros esta”? you this "? Mateo 4:17, Lucas 11:20 y 17:21. Matthew 4:17, Luke 11:20 and 17:21.
2.- ¿Describía el señor Jesús el mismo reino del que habló 2.- he described the Lord Jesus the same kingdom of which he spoke
el profeta Daniel? the prophet Daniel? Daniel 2:44-45, Mateo 8:10-12. Daniel 2: 44-45, Matthew 8: 10-12. ¿Cuándo When
se inició la preparación de éste reino? The preparation of this kingdom began? Mateo 4:17. Matthew 4:17.
3.- Al decir: “El reino de los cielos se ha acercado” ¿Jesús 3. In saying: "The kingdom of heaven is at hand" Jesus
conocía el tiempo de cuando daría inicio? He knew when the time would begin? ¿En quién está la In whom is the
potestad de saber? right to know? Hechos 1:6-7. Acts 1: 6-7.
4.- ¿Para quién es la oportunidad de entrar en el reino de los 4. Who is the opportunity to enter the kingdom of
cielos? Heaven? Mateo 7:21 y 21:43 ¿Qué se requiere? Matthew 7:21 and 21:43 What is required? Lucas 16:16 y Luke 16:16 and
18:29-30, Juan 3:5. 18: 29-30, John 3: 5.
5.- ¿Cuál es una de las principales causas que hace difícil entrar a 5. What is one of the leading causes it difficult to enter
este reino? this kingdom? Marcos 10:24. Mark 10:24. En este sentido ¿Es fácil? In this respect Is it easy? Mateo 19:22. Matthew 19:22.
Además de esto ¿Qué tenemos que padecer? Besides this what we have to endure? Hechos 14:22. Acts 14:22.
6.- ¿Quiénes no son dignos del reino? 6. Who they are not worthy of the kingdom? 1ª Corintios 6:9-10, Gálatas 1 Corinthians 6: 9-10, Galatians
5:19-21. 5: 19-21. ¿De quién debemos cuidarnos? Who should beware? 2ª Pedro 2:1-2. 2 Peter 2: 1-2.
7.- ¿Al pertenecer a su reino qué beneficios obtenemos? 7.- Belonging to his kingdom what benefits we get? Lucas Lucas
12:31, 2ªTimoteo 4:18 ¿Cuál será la recompensa? 12:31 2ªTimoteo 4:18 What is the reward? Apocalipsis Apocalypse
20:6. 20: 6.
Reflexión: Dejemos que Jesucristo reine en nuestros corazones y Reflection: Let Jesus Christ reign in our hearts and
gobierne nuestros pensamientos, y así poder alcanzar la dicha de govern our thoughts, so we can achieve the joy of
reinar con él mil años, y estar con el Padre por la eternidad. reign with him a thousand years, and being with the Father for eternity.
gentil convertido (Iglesia), se Gentile convert (Church), is
dio inicio al reinado (espiritual) He began to reign (spiritual)
de los cielos, producto de la of heaven, product
aceptación y obediencia a los acceptance and obedience to the
mandamientos de Dios ya la commandments of God and the
sana doctrina. sound doctrine. Si como Iglesia If Church
permanecemos así, nuestra remain so, our
gloria será reinar con Cristo mil glory will reign with Christ a thousand
años, y después ser entregados years, and then be delivered
al padre en su Reino eternal. the father in his eternal kingdom.
La voluntad The will
de Dios of God
COMENTARIO REVIEW
Lección 2 Lesson 2
Lección 5246 Lesson 5246
11 de Abril, 2015 April 11, 2015
6 6
Escuela Sabática Sabbath School
2 2
TEXTO A MEMORIZAR: “Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; MEMORY TEXT: "And the world passeth away, and the lust; mas el but the
que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre.” 1ª Juan 2:17. who does the will of God abideth forever. "1 John 2:17.
LECTURA BASE: Juan 6:35-40. READING BASE: John 6: 35-40.
OBJETIVO: Identificar que el propósito de la voluntad de Dios en To identify the purpose of God in
nosotros es que alcancemos la vida eterna por medio de su us is to gain eternal life through his
evangelio. gospel.
A TO
l no prohibirle comer l do not forbid eating
del árbol de la vida, the tree of life,
Dios hizo al hombre God made man
para ser eterno, por el to be eternal, the
contrario, le advirtió que si Otherwise, he warned that if
comía del árbol de la ciencia del ate of the tree of the knowledge of
bien y del mal moriría, y esto good and evil die, and this
fue así. It was like this. Desde entonces, bajo Since then, under
la premisa de “obediencia” ha the premise of "obedience" has
sido la voluntad de Dios que el Was the will of God that the
hombre recupere ese estado man recovers that state
original de inmortalidad. Original immortality.
Generación Generation
tras after
generación, Dios expresó su generation, God expressed
voluntad por medio de hombres will through men
que le fueron fieles, hombres you were faithful men
usados para la manifestación used for demonstration
de grandes eventos como lo major events such as the
fue el “diluvio”, a Dios no le It was the "flood" God does not
agradó y decidió terminar con He liked and decided to end
la humanidad existente en existing humanity
consecuencia de la maldad que consequence of evil
prevalecía, no sin antes haberlo prevailed, but not before having
declarado por Noé. Noah declared.
En la descendencia de In the offspring of
Abraham, fue su voluntad Abraham was his will
establecer un pueblo que le establish a people who
obedeciera y le reconociera obey and recognize
como único Dios. as one God. Siendo Being
este pueblo depositario de su This repository of his people
voluntad, sería un testimonial It will be a testimonial
para las naciones de la bendición for nations Blessing
y maldición sobre ellos. and curse upon them.
En Moisés, codificó su Moses, consolidated its
voluntad para con su pueblo, will for his people,
la escribió en tablas de piedra he wrote on tablets of stone
y la complementó entre otros, and he supplemented inter alia,
con una serie de ordenanzas, with a series of ordinances,
estatutos, ritos y celebraciones statutes, rituals and celebrations
escritas en un libro. written in a book. El propósito The purpose
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
7 7
Escuela Sabática Sabbath School
de esto fue que su pueblo se for this was that his people
santificara, permaneciera en sanctified, remain in
obediencia y comunión con obedience and communion with
Él, situación que hasta cierto He, a situation that to some
tiempo funcionó. time worked.
Más tarde, Dios envía a su Later, God sends his
hijo para dar a conocer la nueva son to publicize the new
forma de ejercer su voluntad, es how to exercise your will is
de decir, las “buenas nuevas de say, the "good news of
salvación” que además de ser salvation "in addition to being
para un pueblo, esta bendición for a people, this blessing
también es para el resto del it is also for the rest of the
1.- ¿Cuál fue la voluntad de Dios para con el hombre desde 1. What was God's will for man from
el principio? the beginning? 1ª Juan 2:24-25, 1° Juan 1:1-2. 1 John 2: 24-25, 1 John 1: 1-2.
2.- ¿Desde los tiempos antiguos, a quienes ha usado Dios 2. Since ancient times, those who used God
para anunciar su voluntad? to announce his will? 1ª Pedro 1:20-21. 1 Peter 1: 20-21. En especial Especially
¿Quién la declaró? Who said? Juan 6:38-40. John 6: 38-40.
3.- ¿Hoy en día, quienes son los responsables de administrar 3.- Today, who are responsible for administering
su voluntad y cuál es el propósito? His will and what is the purpose? Efesios 4:11-13. Ephesians 4: 11-13. En este In this
proceso de perfeccionamiento, ¿Qué logramos en relación a lo process improvement, what we in relation to the
que Dios quiere del hombre? God wants of man? Mateo 5:16. Matthew 5:16.
4.- ¿Es voluntad de Dios la propagación del evangelio? 4. Is God spreading the gospel? ¿Con qué With what
finalidad? purpose? Mateo 24:14, Marcos 16:15-16. Matthew 24:14, Mark 16: 15-16.
5.- Conociendo la buena voluntad de Dios ¿Qué demanda de 5. Knowing the will of God What demand
nosotros? we? 1ª Pedro 1:22-23. 1 Peter 1: 22-23.
6.- Mencione algunos ejemplos de cómo impera la voluntad de 6. What are some examples of how the will prevails
Dios en usted, que le permita alcanzar la vida Eterna. God in you, enabling it to gain eternal life. Considere el Consider
evangelio de Jesucristo. gospel of Jesus Christ.
Reflexión: La voluntad de Dios es que conozcamos y apliquemos Reflection: God's will is that we understand and apply
todas sus enseñanzas en nuestra vida, transmitirla a todos los all his teachings in our lives, transmitting it to all
que nos rodean y cumpliendo así, alcanzar la salvación que nos and serving those around us so that we attain salvation
conduce a vida eterna. leads to eternal life.
mundo, otorgando para todos world, providing for all
la oportunidad de alcanzar la the opportunity to achieve
inmortalidad que se tuvo en el immortality that was held in the
principio. beginning.
En este orden descrito, Described in this order,
desde el primer siglo, a la since the first century, the
Iglesia se le encomendó la Church was given the
administración de la voluntad Management will
de Dios, y siendo guiada por el God, and he is guided by the
Espíritu, anuncia las nuevas de Spirit, announced the news of
salvación para salud a todo el salvation salvation to all
mundo. world.
La The
Transformación y Transformation and
Resurrección Resurrection
COMENTARIO REVIEW
Lección 3 Lesson 3
Lección 5247 Lesson 5247
18 de Abril, 2015 April 18, 2015
8 8
Escuela Sabática Sabbath School
3 3
TEXTO A MEMORIZAR: “He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente MEMORY TEXT: "Behold, I tell you a mystery: indeed All
no dormiremos, mas todos seremos transformados,”1ª Corintios 15:51. We not sleep, but we shall all be changed, "1 Corinthians 15:51.
LECTURA BASE: 1ª Corintios 15:50-58. BASE READING: 1 Corinthians 15: 50-58.
OBJETIVO: Analizar en quien se efectuará la transformación, To analyze in whom the transformation is effected,
quienes resucitarán y cuando acontecerá. who resurrected and when to pass.
E E
l l
apóstol apostle
Pablo Paul
anunció dos sucesos announced two events
simultáneos que se that simultaneous
efectuarán en todos los que They shall in all that
obedecen y hacen la voluntad They obey and do the will
de Dios, los dos dependen del God, both rely on
momento en que nuestro señor when our Lord
Jesucristo venga a la tierra por Jesus comes to earth by
segunda vez. second time. Dentro de una Within a
serie de acontecimientos que Series of events
el apóstol Juan describe en The Apostle John describes in
Apocalipsis, como la apertura Revelation, as opening
de los 7 sellos, y en el séptimo of the 7 seals, and seventh
sello el toque de 7 trompetas, y Seal touch 7 trumpets, and
en la séptima trompeta 7 plagas, in the seventh trumpet 7 plagues,
Pablo nos dice que esto será al Paul tells us that this will be the
toque la séptima trompeta. touch the seventh trumpet.
Si Yes
bien all right
estos these
acontecimientos serán seriados events will be serialized
(uno tras otro), lo cierto es que (One after another), the fact is that
desconocemos cuando será el We know when it will be the
inicio, por estar reservados solo beginning, being reserved only
a la decisión del Padre Celestial. the decision of the Heavenly Father.
Uno de los sucesos es One of the events is
para los que literalmente le for those who literally
verán venir, estén en obediencia It will come, whether in obedience
y hayan perseverado en la fe and they have persevered in faith
a pesar de las tribulaciones despite the tribulations
sufridas. Sustained. En ese momento, a At that time,
la presencia de Jesucristo, sus the presence of Jesus Christ, his
cuerpos en un abrir de ojo, bodies in the twinkling of an eye,
serán transformados de un They will be transformed from one
estado mortal a uno inmortal. mortal state to an immortal.
Que evento tan glorioso, That glorious event,
los the
transformados processed
no do not
experimentarán la muerte física, They experience physical death,
aquella sentencia de volver a la that sentence back to
tierra de donde fue tomado, un where land was taken a
instante bastará y la naturaleza sufficient time and nature
del cuerpo mudará en forma shall change in body shape
definitiva. final.
Otro de los sucesos será Another event will be
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
9 9
Escuela Sabática Sabbath School
para los muertos en Cristo, es for the dead in Christ, it is
decir, los que en ese momento ie those who at that time
estén en los sepulcros, y en are in the graves, and
vida obedecieron haciendo la They are making life obeyed
voluntad de Dios enseñada por God taught by
nuestro señor Jesucristo, oirán Our Lord Jesus Christ, hear
su voz, los sepulcros abrirán his voice, the graves open
sus puertas y se levantarán sin its doors and rise without
corrupción, a recibirle. corruption, to meet him.
La resurrección de los The resurrection of the
fieles (de todos los tiempos) faithful (of all time)
incluyendo a la Iglesia que se including the Church that
encuentre en los sepulcros a su Graves is in his
venida, será algo maravilloso, coming, it will be a wonderful thing,
1.- Explique brevemente los conceptos de “Resurrección” 1. Briefly explain the concepts of "Resurrection"
y “Transformación”. and "Transformation".
2.- ¿Qué promesa dio Jesucristo para los que creen en él? 2. What promise did Jesus Christ to those who believe in him?
Juan 11:25-26. John 11: 25-26. ¿Cuándo se cumplirá? When did you meet? 1ª Tesalonicenses 1 Thessalonians
4:16-17. 4: 16-17.
3.- ¿En qué condiciones resucitó nuestro señor Jesucristo? 3. Under what conditions he raised our Lord Jesus Christ?
Hechos 2:27-31, 1ª Corintios 15:47. Acts 2: 27-31, 1 Corinthians 15:47. ¿De qué naturaleza What nature
participarán los fieles? the faithful participate? Verso 49, 2ª Pedro 1:4. Verse 49, 2 Peter 1: 4.
4.- ¿Al resucitar o ser transformado a quien seremos semejantes? 4.- By raising or be transformed to be like whom?
Mateo 22:30, 1ª Juan 3:2-3. Matthew 22:30, 1 John 3: 2-3.
5.- En un estado de fidelidad: en vida o en el sepulcro ¿Por qué 5. In a state of fidelity alive or in the grave Why
es necesario que nuestra naturaleza cambie a la presencia de our nature must change to the presence of
Jesucristo? Jesus Christ? 1ª Corintios 15:50. 1st Corinthians 15:50.
6.- ¿Cuándo serán las plagas postreras, afectarán a los fieles? 6. When will the last plagues affect the faithful?
Apocalipsis 15:1, 16:1, 1ª corintios 15:52. Revelation 15: 1, 16: 1, 1 Corinthians 15:52. Haga una conclusión. Make a conclusion.
Reflexión: La fidelidad a Dios traerá como fruto el gozar de Reflection: fidelity to God will enjoy as a result the
inmortalidad, esforcémonos en alcanzar tan grande bendición. immortality, let us strive to achieve great blessing.
que dicha será escuchar la such will hear the
voz del señor y levantarse voice of Mr. and up
del sepulcro cumpliendo la the tomb fulfilling the
palabra de que sus puertas no word that no doors
prevalecerán contra ella. They prevail against it.
Con estos dos eventos With these two events
se da inicio al cumplimiento de start is given to the fulfillment of
lo que Dios estableció desde el what God established from the
principio, otorgarle nuevamente first, give again
al hombre “Vida Eterna”. man "Eternal Life." En este In this
estado, reinarán y ejercerán un state, and they will exercise reign
sacerdocio bajo la dirección Priesthood under the direction
de su hijo Jesucristo. His Son Jesus Christ.
La Fe Faith
COMENTARIO REVIEW
Lección 4 Lesson 4
Lección 5248 Lesson 5248
25 de Abril, 2015 April 25, 2015
10 10
Escuela Sabática Sabbath School
4 4
TEXTO A MEMORIZAR: “Empero sin fe es imposible agradar a Dios; MEMORY TEXT: "I But without faith it is impossible to please God; porque why
es menester que al que a Dios se allega, crea que le hay, y que es it is necessary that to which God draws near, believe that He is, and that is
galardonador de los que le buscan.” Hebreos 11:6 rewarder of those who seek Him "Hebrews 11: 6.
LECTURA BASE: Santiago 1:3-6. READING BASE: James 1: 3-6.
OBJETIVO: Analizar la importancia que tiene la Fe en los hijos de To analyze the importance of faith in the people of
Dios, para reconocerle como único y esperar el cumplimiento de su God, to recognize as unique and confident will comply with its
promesa. promise.
E E
l significado de la l meaning of
Fe se acentúa en la Faith is emphasized in the
confianza que se confidence that
da a alguien o algo, cuya give someone or something, which
existencia y cualidades no existence and qualities not
necesitan ser demostradas, need to be proven,
es decir, se otorga una that is, it grants a
sensación de certeza. sense of certainty. En este In this
sentido, toda creencia también sense, any belief also
se sustenta en situaciones y It is based on situations and
hechos que en la mayoría de events in most
las ocasiones no se pueden no chances can be
demostrar, pero se tiene la show, but it has the
convicción que aconteció. conviction happened.
La fe refiere a la creencia Faith refers to the belief
y confianza, creemos que Dios and confidence, we believe God
existe, que Jesucristo es su hijo, It exists, that Jesus Christ is his son,
que fue el creador de todo lo que who was the creator of all that
vemos, que su obra es perfecta, we see that his work is perfect,
etc., y por otra parte tenemos etc., and moreover we
confianza de que Jesucristo confidence that Jesus Christ
habitó en la tierra, se mantuvo I dwelt in the land, remained
fiel al Padre y en su muerte Father and faithful to his death
perdonó los pecados del mundo. He forgave the sins of the world.
La Fe crea en nosotros Faith believes in us
un estado de confianza que nos a state trust us
hace pensar y actuar por todo It makes us think and act for all
aquello que anhelamos. what we want. No solo Not only
basta esperar el cumplimiento de just wait compliance
lo que deseamos con los brazos what we want with arms
cruzados, es necesario actuar crossed, action is needed
para que las cosas se den, como so that things happen, as
hijos de Dios sabemos que la fe children of God know that faith
sin obras es muerta. without works is dead.
En el capítulo 11 de hebreos In chapter 11 of Hebrews
encontramos un reconocimiento We find recognition
a hombres y mujeres que ante men and women to
diferentes situaciones dieron different situations gave
grandes ejemplos de Fe, así great examples of Fe and
en lo próspero como en lo in good times as in
adverso. adverse. En lo adverso la fe se In bad faith
fortalece y se afirma cuando strengthened and claims when
verdaderamente depositamos actually we deposited
toda nuestra esperanza en Dios, all our hope in God,
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
11 eleven
Escuela Sabática Sabbath School
bien decía David: “Hubiera yo While David said: "It would have
desmayado si no conociera de fainted if he did not know of
su misericordia”. His mercy. "
Hablar de la fe, es hablar Speaking of faith, it is to talk
del vínculo que nos mueve the link that moves us
a establecer y mantener una to establish and maintain a
relación con Dios, nos hemos relationship with God, we we
preguntado ¿Qué tan firme es asked How sound is
nuestra fe en estos últimos our faith in the latter
tiempos?, en un mundo inmerso time ?, in a world immersed
1.- ¿Qué es la fe? 1. What is faith? Hebreos 11:1, Romanos 8:24-25. Hebrews 11: 1, Romans 8: 24-25. En relación In relation
con Dios ¿Cuál es la importancia de la fe? God What is the importance of faith? Hebreos 11:6 y 4:2. Hebrews 11: 6 and 4: 2.
2.- ¿Que nos da la certeza de que existe Dios? 2. What gives us the certainty that God exists? Salmo 19:1- Psalm 19: 1
2. ¿Existe un solo Dios? 2. Is there only one God? Gálatas 4:8, Juan 17:3. Galatians 4: 8, John 17: 3. ¿Qué Than
debemos reconocer en el Dios verdadero? We must recognize the true God? Jeremías 9:24. Jer 9:24.
3.- ¿Qué medio nos ha dado Dios para practicar la Fe? 3. What means God has given us to practice the Faith?
Mateo 21:22. Matthew 21:22. ¿Qué se puede lograr cuando se ora con fe? What can be achieved when we pray with faith?
Hechos 12:5,11. Acts 12: 5,11. Lucas 17:6. Luke 17: 6.
4.- Comente por qué las obras son un complemento de la Fe. 4. Discuss why the works are a complement of the Faith.
Santiago 2:17-20. Santiago two: 17-20. ¿Está limitado el campo de la Fe? Is it limited the scope of the Faith? Hebreos Hebrews
11:33-38. 11: 33-38.
5.- ¿Qué debemos excluir en el ejercicio de nuestra fe? 5. What should we exclude the exercise of our faith? Santiago Santiago
1:6. 1: 6. Mateo 21:21. Matthew 21:21. Tomando el ejemplo de los Apóstoles ¿Que Taking the example of the Apostles What
debemos pedir? we should ask? Lucas 17:5. Luke 17: 5.
6.- ¿En que debe estar fundada nuestra Fe? 6. What should our faith be based? Romanos 10:17, 1ª Romans 10:17, 1st
Corintios 2:5. Corinthians 2: 5.
7.- ¿Qué promesa logramos si permanecemos en la Fe? 7. What promise if we remain in the faith? Hechos Acts
14:22, 26:18, Romanos 5:2. 14:22, 26:18, Romans 5: 2. ¿Existe algún riesgo? Is there any risk? 1ª Timoteo 1 Timothy
4:1, Comente. 4: 1, Comment.
Reflexión: Por el cual también tenemos entrada por la fe, a esta Reflection: By whom also we have access by faith into this
gracia en la cual estamos firmes y nos gloriamos en la esperanza grace in which we stand and rejoice in hope
de la gloria de Dios. of the glory of God.
en la maldad y en la tecnología, in evil and technology,
que si bien es cierto nos trae if it is true brings
grandes beneficios, también great benefits, also
trae pensamientos que cada brings thoughts that each
vez más desafían la existencia Again they challenge the existence
de Dios, por esto y más surge God, for this and more comes
la pregunta, cuando el hijo del the question, when the son of
hombre venga ¿Hallara fe en la the man comes, he will find faith
tierra? Earth?
Origen y Origin and
Fundamento de la Basis of
Iglesia Church
COMENTARIO REVIEW
Lección 5 Lesson 5
Lección 5249 Lesson 5249
2 de Mayo, 2015 May 2, 2015
12 12
Escuela Sabática Sabbath School
5 5
TEXTO A MEMORIZAR: “Mas yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre MEMORY TEXT: "But I tell you, you are Peter, and on
esta piedra edificaré mi Iglesia; this rock I will build my church; y las puertas del infierno no prevalecerán and the gates of hell will not prevail
contra ella.” Mateo 16:18 against it. "Matthew 16:18
LECTURA BASE: Efesios 5:21-32 BASE READING: Ephesians 5: 21-32
OBJETIVO: Analizar que le da origen a la Iglesia de Dios, y cuál es To analyze which gives rise to the Church of God, and what is
el fundamento de la doctrina que practica. the foundation of the doctrine that practice.
N N
uestro ur
Señor Mr
Jesucristo cuando Jesus Christ when
fue enviado a la He was sent to the
tierra en calidad de land as
hombre, man
básicamente basically
cumplió tres propósitos: He served three purposes:
Primero para anunciar y First to announce and
enseñar las buenas nuevas teach the good news
de salvación (evangelio), el salvation (Gospel), the
segundo, para establecer su second, to establish its
Iglesia y el tercero para morir Church and the third to die
por los pecados del mundo. for the sins of the world. En In
esta lección abordaremos el This lesson will address the
tema del establecimiento de la issue of establishing the
Iglesia, que no deja de ser tan Church, which does not cease to be so
importante como los otros dos. important as the other two.
En Jesucristo, el medio In Jesus Christ, the average
y la forma de administrar la and how to manage
voluntad de Dios cambió. God changed. Antes Before
de él, su voluntad se ejercía por him, his will was exercised by
medio de un pueblo que surgió among a people who came
de los lomos de Abraham. from the loins of Abraham. A este To this
pueblo se le dio la adopción, la people are given the adoption,
gloria, el pacto, la Ley, el culto glory, the covenants, the Law, worship
y las promesas, (Romanos and promises (Romans
9:4), además de todo esto se le 9: 4), in addition to all this we
dio todo un sistema de ritos y He gave a whole system of rituals and
sacrificios mediante los cuales whereby sacrifices
se justificaban delante de Dios. They justified before God.
Cuando When
Jesucristo Christ
comienza a predicar su evangelio, He begins to preach his gospel,
las buenas nuevas de salvación, the good news of salvation,
lo hace principalmente para el it does so primarily for
pueblo de Israel pero muchos no Israel but many do not
le creyeron, nada más 144000, believed him, nothing more 144000,
los llamados reliquias o elección called relics or election
de gracia. of grace. Instruye primeramente Train first
a los doce apóstoles, quienes the twelve apostles, who
después de él, se encargaron after him, they were responsible
de dar a conocer su evangelio to make known his gospel
de ciudad en ciudad, ya la vez, from town to town, and yet,
haciendo grandes señales y doing great signs and
milagros, y muchos creían. miracles, and many believed. En In
especial, a Pedro se le había special, it was Peter had
hablado de la edificación de talked of building
la Iglesia, sustentado en los the Church, based on the
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
13 13
Escuela Sabática Sabbath School
principios de su doctrina, y más principles of his doctrine, and more
tarde se le aparece a Pablo, y Later he appears to Paul and
de igual forma lo instruye para likewise instructs to
ser Apóstol de los Gentiles, an Apostle of the Gentiles,
cumpliéndose así la promesa de thus fulfilling the promise of
bendición a las naciones. blessing to the nations.
En Romanos 11, Pablo In Romans 11, Paul
menciona el proceso de mentioned process
adhesión entre el pueblo de adhesion between the people of
Israel (elección de gracia) y el Israel (election of grace) and
pueblo gentil convertido, dando Gentile people converted, giving
origen a la Iglesia de Dios, home to the Church of God,
Iglesia que lleva su nombre y se Church bearing his name and
1.- ¿Qué es una Iglesia? 1. What is a Church? Comente. Discuss. ¿Qué deben tener en What should be
común los miembros de una iglesia? Common members of a church? Efesios 4:4-6. Ephesians 4: 4-6.
2.- ¿Cuáles son los tres grupos en los que la palabra de 2. What are the three groups in which the word
Dios clasifica a la humanidad? God classifies humanity? 1ª Corintios 10:32. 1st Corinthians 10:32.
3.- Explique como el Gentil llego a ser parte de la Iglesia de 3. Explain how the Gentile became part of the Church
Dios. God. Romanos 11:11-13, 17-18. Romans 11: 11-13, 17-18.
4.- ¿Quién es el fundamento de la Iglesia de Dios? 4. Who is the foundation of the Church of God? Efesios 2:20. Ephesians 2:20.
¿Existe otro? Is there another? 1ª Corintios 3:11. 1st Corinthians 3:11.
5.- ¿Qué necesito para ser miembro de la Iglesia? 5. What do I need to be a member of the Church? Juan 3:3-5. John 3: 3-5.
Perteneciendo a la Iglesia ¿Cuál es mi deber sobre el Fundamento Belonging to the Church What is my duty on the Ground
y de qué depende la recompensa? and what determines the reward? 1ª Corintios 3:10-14. 1 Corinthians 3: 10-14.
6.- Hoy en día ¿A quién se le ha encomendado velar por la Iglesia? 6. Today Who has entrusted watch over the Church?
Hechos 20:28. Acts 20:28. ¿Cuál es su compromiso? What is your commitment? 2ª Timoteo 4:2. 2 Timothy 4: 2.
7.- Mencione cinco puntos de Fe, fundamentales en la doctrina 7. Name five points Fe, fundamental doctrine
que predica la Iglesia de Dios. Preaching God's Church. ¿De quién proviene esta doctrina? Who comes this doctrine?
Juan 7:16. John 7:16.
Reflexión: Poder ocupar un lugar de distinción como embajadores Reflection: Power occupy a place of distinction as ambassadors
lleva también una hermosa responsabilidad, tomémosla con also carries a beautiful responsibility, let us take with
dignidad. dignity. (1a Timoteo 3:15). (1 Timothy 3:15).
caracteriza por constituirse en constitute characterized by
columna y apoyo de la verdad. pillar and ground of the truth.
La iglesia de Dios no tiene The Church of God has
su fundamento en Pedro, ni en It founded on Peter, or
ningún otro hombre que no sea no other man than
Jesucristo, mismo Pedro nos Jesus Christ, the same Pedro us
aclara en (1ª Pedro 2:4-8) que clarified in (1 Peter 2: 4-8) that
Jesucristo es la piedra angular, Jesus Christ is the cornerstone,
y el apóstol Pablo lo confirma and the apostle Paul confirms
en (Efesios 2:20-22). in (Ephesians 2: 20-22). Por esta For this
Iglesia, Jesucristo se entregó Church, Jesus Christ gave
a la muerte y la tomará como death and will take as
esposa cuando regrese. wife when he returns.
El misterio The mistery
de Dios of God
COMENTARIO REVIEW
Lección 6 Lesson 6
Lección 5250 Lesson 5250
9 de Mayo, 2015 May 9, 2015
14 14
Escuela Sabática Sabbath School
6 6
TEXTO A MEMORIZAR: “Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro MEMORY TEXT: "The secret things belong unto the Lord our
Dios: mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos por God, but the things revealed belong to us and to our children
siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.” forever, that we may do all the words of this law. "
Deuteronomio 29:29. Deuteronomy 29:29.
LECTURA BASE: 1ª Corintios 2:7-13. READING BASE: 1st Corinthians 2: 7-13.
OBJETIVO: Valorar el propósito que Dios tuvo para revelar por OBJECTIVE: To assess the purpose God had to reveal by
medio de hombres santos y su hijo, el conocimiento reservado por through holy men and his son, knowledge booked
mucho tiempo. long time.
A TO
l hablar de la l talk about
existencia de un existence of a
ser único y todo be unique and all
poderoso, hay cosas que powerful, there are things
están limitadas para la mente They are limited to the mind
del hombre, para los ángeles man, for angels
y aún a su propio hijo no se le and yet his own son is not
han dado a conocer, el padre have been released, the father
se las ha reservado solo para they have been reserved only for
Él. Su existencia misma no es Him. His existence is not
un pensamiento aceptado por a thought accepted
muchos, su origen y mucho many, their origin and much
menos sus años no se conocen minus their years are not known
de Él, como lo expresa Job Him, as expressed Job
10:5 y 36:26, al preguntarse si 10: 5 and 36:26, to ask whether
sus años son como los tiempos his years are like time
humanos o si su edad se puede human or age can
rastrear, esto es parte de lo track, this is part of what
secreto de Dios. God's secret.
Ante Before
estos these
cuestionamientos y otros, and other questions,
cuando el hombre no teniendo when man not taking
la convicción de Job y al no Job conviction and not
encontrar respuesta, entonces find answer then
le genera duda. It generates doubt. Adicional a Additional
lo anterior, existe lo que las the above, there exists what the
escrituras dan testimonio como scriptures testify as
“…el misterio (de Dios) que "... The mystery (of God) that
había estado oculto desde los It had been hidden from the
siglos y edades, mas ahora ha ages and generations, but now has
sido manifestado a sus santos:” He manifest to his saints "
Colosenses 1:26. Colossians 1:26. Misterio, Mystery,
es todo aquello que no se It is anything that is not
puede explicar, comprender o You can explain, understand or
descubrir, trata de lo reservado, discover what is booked,
secreto o recóndito. secret or hidden.
Los misterios de Dios The mysteries of God
se nos han dado a conocer They have been made known to us
por medio de nuestro señor through our Lord
Jesucristo, (Mateo 13:11), por Jesus Christ (Matthew 13:11), for
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
15 fifteen
Escuela Sabática Sabbath School
medio de él conocemos toda la Through him we know all
obra redentora, es decir, desde redemptive work, that is, from
el ofrecimiento de salvación, the offer of salvation,
hasta alcanzar la inmortalidad y to achieve immortality and
todo lo que esto implica. all that this implies.
Este conocimiento que This knowledge
Dios deposita en nosotros y God has placed in us and
que dicho de otra manera es lo in other words that it is
“revelado”, es con el propósito "He revealed," it is for the purpose
de que le conozcan y guarden that you know and keep
sus mandamientos, como lo His commandments, as
1.- De una breve explicación de lo que es un misterio. 1. Give a brief explanation of what a mystery. ¿Desde Since
cuándo ha tenido Dios cosas ocultas? when God had hidden things? Mateo 13:35, Romanos Matthew 13:35, Romans
16:25-26. 16: 25-26.
2.- De una breve explicación de lo que para usted es el 2. Give a brief explanation of what for you is the
misterio de Dios. mystery of God. Apoyo Colosenses 1:26-29, 2:2-3, Support Colossians 1: 26-29, 2: 2-3,
Efesios 1:3-10. Ephesians 1: 3-10. Complemente. Complement.
3.- ¿Qué dijo Jesús acerca de este misterio? 3. What did Jesus say about this mystery? Mateo 11:25- Matthew 11: 25-
27. ¿Esta revelación es para los sabios? 27. This revelation is for the wise? Verso 25. Verse 25.
4.- ¿Qué ha prometido Dios a los que le aman? 4. What has God promised those who love him? 1ª corintios 2:9 1 Corinthians 2: 9
¿Quién escudriña lo profundo de Dios? Who searches the depths of God? Verso 10. ¿Quiénes son Verse 10. Who are
los dispensadores de los misterios de Dios? dispensers of the mysteries of God? 1ª.Corintios 4:1-2. 1ª.Corintios 4: 1-2.
5.- ¿Qué ejemplo de misterio revelado encontramos en 1ª 5. What example of mystery are revealed in 1st
Corintios 15:51? Corinthians 15:51? Comente. Discuss.
6.- En relación a lo secreto de Dios ¿Quedó algo pendiente por 6. In relation to the secret of God, what Was anything slope
saber? know? Marcos 13:32, Hechos 1:6-7. Mark 13:32, Acts 1: 6-7.
7.- ¿Cuál ha sido la mayor revelación dada a nosotros? 7. What has been the biggest revelation given to us? Tito 1:1-3. Titus 1: 1-3.
Reflexión: Porque Dios, que mandó que de las tinieblas Reflection: For God, who commanded the darkness
resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros light to shine who has shone in our
corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios hearts to give the light of the knowledge of the glory of God
en la faz de Jesucristo. in the face of Christ.
dice el verso de memoria, que Memory Verse says that
si bien es cierto que se le dijo albeit he was told
al pueblo de Israel, pero sirven the people of Israel, but they serve
para nosotros. for us.
Como Iglesia de Dios, Church of God,
hemos sido nombrados como We have been appointed as
dispensadores de sus misterios, dispensers of his mysteries,
retengamos con fidelidad lo faithfully retain it
que nos ha sido revelado por el that has been revealed by the
Espíritu. Spirit.
El misterio The mistery
de la piedad piety
COMENTARIO REVIEW
Lección 7 Lesson 7
Lección 5251 Lesson 5251
16 de Mayo, 2015 May 16, 2015
16 16
Escuela Sabática Sabbath School
7 7
TEXTO A MEMORIZAR: “Y sin contradicción, grande es el misterio de la MEMORY TEXT: "And without controversy great is the mystery of the
piedad: Dios ha sido manifestado en carne; godliness: God was manifest in the flesh; ha sido justificado con el It has been justified with the
Espíritu; Spirit; ha sido visto de los ángeles; He has been seen of angels; ha sido predicado a los Gentiles; It was preached to the Gentiles;
ha sido creído en el mundo; It has been believed in the world; ha sido recibido en gloria.” 1° Timoteo has been taken up in glory. "1 Timothy
3:16. 3:16.
LECTURA BASE: 1° Timoteo 3:14-16 READING BASE: 1 Timothy 3: 14-16
OBJETIVO: Comprender los conceptos del misterio de la piedad, OBJECTIVE: To understand the concepts of the mystery of godliness,
como parte de los misterios que Dios nos ha revelado. as part of the mysteries that God has revealed.
I I
ndiscutiblemente ndiscutiblemente
grande es el misterio de great is the mystery of
la piedad, es así como piety, so as
el apóstol Pablo emplea la Paul uses
palabra de “misterio” para word "mystery" to
hablar del evangelio que fue talk about the gospel that was
desconocido hasta que Dios lo unknown until God
revelara, es decir, el hombre por revealed, that is, the man
su propio razonamiento no lo not his own reasoning
hubiera comprendido. I had understood.
El apóstol Juan describe The Apostle John describes
en (2ª Juan 1:7) diciendo: que in (2 John 1: 7) saying that
muchos engañadores han salido many deceivers have gone
por el mundo, que no confiesan around the world, who confess not
que Jesucristo ha venido en that Jesus Christ has come in
carne. meat. Quien esto hace es el Such person is the
engañador y el anticristo. deceiver and the antichrist. Hoy Today
en día, nuestro Señor Jesucristo days, our Lord Jesus Christ
sigue siendo un gran misterio, It remains a great mystery,
principalmente para aquellos primarily for those
que no aceptan la revelación de who do not accept the disclosure of
Dios por medio de su espíritu, y God through his spirit,
prefieren escuchar doctrinas de rather listen doctrines
hombres cayendo en el error. men falling into error.
La parábola del sembrador The parable of the sower
(Lucas 8:4-15), muestra que la (Luke 8: 4-15) shows that the
semilla es la palabra de Dios, y seed is the word of God, and
solo la que cayó en buena tierra only the seed on good soil
da frutos de perseverancia, y perseverance pays off, and
da testimonio de que Jesús es testifies that Jesus is
creído en el mundo. believed in the world. Nosotros We
como Iglesia de Dios debemos God's Church must
tener clara nuestra postura sobre be clear about our position on
este misterio ya declarado: “El this mystery and declared: "The
cual misterio en los otros siglos Which in other ages
no se dió a conocer a los hijos He was not made known to the children
de los hombres como ahora es men as it is now
revelado a sus santos apóstoles revealed to his holy apostles
y profetas en el Espíritu:” Efesios and prophets in the Spirit: "Ephesians
3:5 3: 5
El apóstol Pablo explica The apostle Paul explains
a Timoteo seis conceptos Timothy six concepts
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
17 17
Escuela Sabática Sabbath School
fundamentales de este misterio: key to this mystery:
Dios ha sido manifestado en God was manifest in
carne, justificado en el espíritu, flesh, justified in the Spirit,
visto de los ángeles, predicado a seen of angels, preached unto
los gentiles, creído en el mundo the Gentiles, believed on in the world
y recibido arriba en gloria. and received up in glory. De From
estos conceptos no queda these concepts is not
duda de que fue así porque las doubt that was because the
escrituras nos dan testimonio de Scriptures bear witness to
ello. it. En relación al primero “Dios In relation to the first "God
ha sido manifestado en carne” He has been manifested in the flesh "
tenemos el punto de fe que we have faith that point
dice: “Creemos que Jesús es el says: "We believe that Jesus is the
1.- ¿Cómo muestra la Biblia que Dios fue manifestado en 1. How does the Bible show that God was manifest in
carne y por medio de quién? Meat and by whom? Gálatas 4:4, Mateo 1:23, Galatians 4: 4, Matthew 1:23,
Colosenses 2:8-9. Colossians 2: 8-9.
2.- Explique la justificación con el espíritu. 2.- justification Explain the spirit. 1ª Corintios 1st Corinthians
2:10-12. 2: 10-12. Jesucristo poseedor del Espíritu de Dios, Mateo Jesus Christ possessed the Spirit of God, Matthew
3:16 ¿Qué ha hecho por nosotros? 3:16 What have you done for us? 1ª Corintios 1:30. 1 Corinthians 1:30.
3.- ¿Qué significa para usted el término “visto de los ángeles? 3. What means for you the word "seen of angels?
Lucas 22:42 y 43, Juan 1:51, Marcos 1:13. Luke 22:42 and 43, John 1:51, Mark 1:13.
4.- Además de los judíos ¿A quién se les predicó que se 4. In addition to the Jews Who were preached that
convirtiesen a Dios? turn to God? Hechos 26:20 y 28:28. Acts 26:20 and 28:28. Romanos 15:9-11. Romans 15: 9-11.
Hoy en día la Iglesia misma, es testimonio de que la voluntad de Today the Church itself, is proof that the will of
Dios ha sido predicada a los gentiles. God has been preached to the Gentiles.
5.- ¿Qué prueba de amor hizo Dios para que el mundo creyera 5. What test did God love the world to believe
en él y en su hijo? in him and his son? Juan 3:16 ¿Existe alguna restricción para que John 3:16 Are there any restrictions to
el mundo crea en Él por medio de su hijo? the world may believe in Him through His Son? Juan 1:11-12 y 17:6. John 1: 11-12 and 17: 6.
6.- Lea Lucas 24:26, Hechos 1:9-11, Filipenses 2:9-11, Mateo 6. Read Luke 24:26, Acts 1: 9-11, Philippians 2: 9-11, Matthew
16:27 y explique el término “recibido en gloria” Hechos 7:55. 16:27 and explain the term "taken up in glory" Acts 7:55.
Reflexión: “Porque a vosotros es concedido saber los misterios Reflection: "For you it is given to know the mysteries
del reino de los cielos” Mateo 13:11. the kingdom of heaven "Matthew 13:11. Valoremos este privilegio We value this privilege
siendo buenos depositarios y anunciándolo a quien lo ignora. It is good custodians and announcing who ignores it.
único Hijo de Dios, engendrado only Son of God, begotten
por el espíritu santo, nacido de by the Holy Spirit, born of
una virgen, que él es Mesías o a virgin, that he is the Messiah or
el Cristo, enviado de Dios como the Christ, sent by God as
redentor de los hombres”. redeemer of men. "
Aceptar la manifestación OK manifestation
de Dios en carne, da lugar a God in the flesh results
la comprensión y explicación understanding and explanation
de lo que Jesucristo representa what Jesus Christ represents
para el mundo. for the world. A continuación, Coming up next,
analizaremos cada uno de estos We discuss each of these
conceptos que menciona mentioned concepts
Juan. John.
El misterio The mistery
escondido hidden
COMENTARIO REVIEW
Lección 8 Lesson 8
Lección 5252 Lesson 5252
23 de Mayo, 2015 May 23, 2015
18 18
Escuela Sabática Sabbath School
8 8
TEXTO A MEMORIZAR: “Y de aclarar a todos cuál sea la dispensación del MEMORY TEXT: "And to make all see what is the fellowship of
misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas la cosas.” ages hidden mystery in God, who created all the stuff. "
Efesios 3:9 Ephesians 3: 9
LECTURA BASE: Efesios 3:1-10 BASE READING: Ephesians 3: 1-10
OBJETIVO: Destacar que: Nosotros los Gentiles fuimos hechos OBJECTIVE: To emphasize that: We Gentiles were made
juntamente herederos, e incorporados, por la promesa de Dios. together heirs, and, by God's promise.
D D
ios encargó al apóstol ios instructed the apostle
Pablo el trabajo de Paul's work
sacar a la luz su plan exposing his plan
secreto para los gentiles. secret to the Gentiles.
Pues el creador de todas las As the Creator of all
cosas lo tenía oculto: El plan I had hidden things: Plan
de salvación para la humanidad. of salvation for humanity.
Antes del comienzo del Before the start of
mundo ya existía la palabra: world was the Word:
la palabra estaba con Dios y the word was with God and
era Dios. He was God. Estaba ahí con Dios He was there with God
nuestro padre Celestial, todo se Heavenly Father, everything
hizo por él y sin él nada se habría She made by him and without him nothing would have
hecho Juan 1:1-3. Indeed John 1: 1-3. Hoy sabemos Today we know
que solo existe un Dios, el que there is only one God, who
creo todo, para quien vivimos; I believe all for whom we live; y Y
hay un solo Señor: Jesucristo, there is one Lord, Jesus Christ,
por medio de él vino todo y por He came through everything and
quien tenemos vida 1ª. 1st who have life. Corintios Corinthians
8:6 8: 6
El misterio es la palabra The mystery is the word
de Dios magnificada y revelada God magnified and disclosed
por nuestro Señor Jesucristo, by our Lord Jesus Christ,
se ha hecho visible gracias al It has been made visible through the
gran amor de nuestro Señor great love of our Lord
Jesucristo a quien se le encargo Jesus Christ, to whom custom
traerlo y dárnoslo a conocer (de bring it and give it to us to learn (from
manera particular) por quien particular) by whom
dijo que no merecía que se He said he did not deserve it
le llamara apóstol, el apóstol call him Apostle, the Apostle
Pablo; Paul; para nosotros hoy en día for us today
nos es un misterio pues nos ha It is a mystery to us because we have
sido revelado; been revealed; sin embargo, hay however, there
todavía quienes la desconocen yet those who know
y muchos la han tergiversado and many have misrepresented
y no les ha amanecido como and has no light in them as
dice la palabra de Dios y han says the word of God and have
confundido a muchos. confused many.
La iglesia de Dios presente The Church of God present
debe conservar la doctrina You must retain the doctrine
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
19 19
Escuela Sabática Sabbath School
pura (misterio escondido), pure (hidden mystery)
edificándose bajo el fundamento constructing itself under the foundation
de los apóstoles y permanecer apostles and stay
en ella para también heredarla a in it to also inherit a
la iglesia futura, a nuestro hijos the future church, our children
y los hijos de nuestros hijos. and our children's children.
Inclusive habrá quienes no han Some will not even have
comprendido del todo la palabra fully understood word
de Dios y se muestra como algo God and is shown as something
1.- ¿Cuál es el misterio que había estado oculto desde los 1. What is the mystery which has been hidden from the
siglos y edades? ages and generations? Romanos 16: 25-26 Romans 16: 25-26
2.- ¿Qué poder tiene el evangelio? 2. What power does the gospel? Romanos 1: 16-17 ¿Y la Romans 1: 16-17 And the
predicación de Jesús? Jesus' preaching? Romanos 2: 16; Romans 2: 16; Juan 5: 22,27 John 5: 22,27
3.- ¿Qué promesa hay para aquel que le ha sido manifestado 3. What is the promise that he made manifest
el evangelio? the gospel? Efesios 3: 5-6 Ephesians 3: 5-6
4.- ¿Cuáles son los requisitos indispensables para ser partícipes 4. What are the prerequisites for participants
de estas promesas? these promises? Hechos 16: 30-32; Acts 16: 30-32; Marcos 16: 15-16; Mark 16: 15-16; Mateo Matthew
3: 16-17 3: 16-17
5.- ¿Qué bendición obtendrá aquel que acepta el evangelio? 5. What blessing will get one who accepts the gospel?
Marcos 16: 17; Mark 16: 17; Hechos 2: 4 1ª Pedro 1:23-25 Acts 2: 4 1 Peter 1: 23-25
Reflexión: Hubo tiempo en el que estas cosas permanecieron en Reflection: There was a time when these things remained in
el dominio de unos cuantos por amor a ellos, pero tomemos en the dominance of a few for their sake, but take in
cuenta que hoy han sido dadas a conocer porque Dios así lo ha They have now been released because God has
querido, no desperdiciemos esta gran oportunidad. dear, we do not waste this great opportunity.
oculto; hidden; no han comprendido they have not understood
el por qué la estancia y el why stay and
sacrificio de Jesús en la Tierra; sacrifice of Jesus on Earth;
a más de eso no han valorado el more than that they have not assessed the
ejemplo de vida que nos mostró, life example he showed us,
resistiéndose a no hacer su do not resist her
voluntad sino la de su Padre que will but that of his Father
lo envió. I send it.
El endurecimiento Hardening
del pueblo de village
Israel Israel
COMENTARIO REVIEW
Lección 5253 Lesson 5253
30 de Mayo, 2015 May 30, 2015
20 20
Escuela Sabática Sabbath School
9 9
TEXTO A MEMORIZAR: “Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este MEMORY TEXT: "For I would not, brethren, this
misterio, para que no seáis acerca de vosotros mismos arrogantes: que mystery, lest you about your own conceits: that
el endurecimiento en parte ha acontecido en Israel, hasta que haya blindness in part is happened to Israel, until
entrado la plenitud de los Gentiles;”Romanos 11:25 the fullness of the Gentiles "Romans 11:25
LECTURA BASE: Juan 12:34-43 BASE READING: John 12: 34-43
OBJETIVO: Destacar que si permanecemos en dureza, nosotros, OBJECTIVE: To emphasize that if we remain in hardness, we,
la Iglesia de Dios, sufriremos las mismas consecuencias que el the Church of God, we will suffer the same consequences as the
pueblo de Israel. Israel.
E E
l libro del profeta l Book of the Prophet
Isaías señala a través Isaiah points through
de la profecía el of prophecy
endurecimiento del corazón del hardening of the heart
pueblo de Israel, siendo una de Israel, one of
las causas del endurecimiento; causes hardening;
la falta de comprensión a los lack of understanding of the
mensajes dados por los profetas messages given by the prophets
enviados por Dios en su tiempo, sent by God in his time,
y la excesiva confianza en sí and excessive confidence
mismos. thereof.
Debido a ello; Because of that; nuestro our
Dios considero al pueblo de I believe God's people
Israel un pueblo rebelde, un Israel rebellious people a
pueblo que a pesar de que fue people even though it was
depositario de tantas promesas, repository of so many promises,
haya hecho caso omiso de estas has ignored these
bendiciones tan grandes de so great blessings
parte de Dios. God.
Considerando desde el Considering from the
tiempo de los profetas al tiempo time while the prophets
del señor Jesús, y finalmente the Lord Jesus, and finally
al tiempo de los Apóstoles, el at the time of the Apostles, the
pueblo de Israel, lo que hizo fue Israel, which was made
poner un cerrojo a su corazón, put a lock on your heart,
tapando sus oídos y cerrando plugging her ears and closing
sus ojos para evitar que el their eyes to prevent the
mensaje de salvación llegara a message of salvation reached
sus corazones. their hearts.
El pueblo de Israel, The people of Israel,
llamado también pueblo de also called village
Dios, no alcanzo a comprender God can not quite understand
el llamado, lo que hizo fue dar called, what he did was give
muerte a los santos hombres holy men killed
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
Lección 9 Lesson 9
21 21
Escuela Sabática Sabbath School
enviados por Dios, a tal grado sent by God, insomuch
que al ver nuestro Dios tal actitud, that our God to see such an attitude,
determina enviar a su hijo para determined to send his son to
esta labor; this work; los grandes líderes great leaders
religiosos de aquel entonces Religious of the time
1.- ¿Cuál fue la causa del endurecimiento del pueblo de Israel? 1. What was the cause of hardening of Israel?
Jeremías 44:23; Jeremiah 44:23; Hechos 13:40 y 41; Acts 13:40 and 41; Romanos 9:30-33 Romans 9: 30-33
2.- La seguridad de tener la verdad los hizo ser sabios en su 2. The security of having made the truth be wise in their
propia opinión ¿Qué hicieron para ser enemigos del espíritu Own Review did they do to be enemies of the spirit
santo de Dios? holy God? Proverbios 26:12, Isaías 63:10. Proverbs 26:12, Isaiah 63:10.
Nota: El pueblo, al volverse sabio en su propia opinión fue Note: The people, to become wise in his own eyes was
cegado, engrosaron su corazón y pusieron sus propias blinded, they swelled his heart and put their own
leyes, tales como: No podían comer sin antes lavarse las laws, such as: They could not eat without washing
manos o los vasos, no aceptaron el consejo de quien veían hands or glasses, did not accept the advice of those who saw
con sus pesados ojos; with heavy eyes; al humilde hijo de José el carpintero. the humble son of Joseph the carpenter.
3.- La iglesia de Dios en este tiempo ¿Qué debe hacer para ser 3. The Church of God at this time What should you do to be
parte del pueblo escogido? part of the chosen people? Juan 1:12-13 John 1: 12-13
4. Why is God's church has been given this gift of
salvation? John 1:11, Acts 13:46, Romans 10:19
5. Has God rejected his people completely? Romans 11: 25-
26. 26.
Reflection: Brother, do not be wise in your own opinion, and not
boast against the branches broken, because they will support.
"Well; because of unbelief they were broken off, and thou by faith
you are standing. Be not highminded, but fear: For if God
He did not spare the natural branches, also spare not thee. "
(Romans 11: 20-21)
they departed knowledge
God and the people to
who they were given opportunity
through Jesus Christ.
The seven
Churches
REVIEW
Lesson 5254
June 6, 2015
22 22
Sabbath School
10 10
Text to memorize: "Write the things which thou hast seen, and which are, and the
which must be hereafter "Revelation 1:19
Based reading: Revelation 1: 16-20.
To analyze that at all times God has shown
His church for it to be worthy of the inheritance prepared.
L L
a to
church
de from
Ephesus
[Desirable
o or
Vehement].
Living witnesses of the
live experience
Day event
Pentecost Acts. 2: 1-3
However confident
too, they are encouraged to
resume spiritual values
as at the beginning and that
corrected.
The Church of Smyrna
[Bitterness,
Tribulation].
Besieged by the rule
Romano, which were
The different ways dead
Mr. exhorts you to be faithful to
death. (Rev. 2:10).
The church of Pergamum
[Union - Amalgamation] is
fuses civil power and
ecclesiastic. Revelation. 2:12 -17 The
mixturan sons of God 1 Cor.
8: 1-13 exhort the Lord: "...
He who overcomes, I will give to eat of the
hidden manna "Rev. 2:17.
The church of Thyatira
[Sacrifice,
Humiliation].
Commitment to some values
Spiritual, but aware
immoralities or doctrines
false in others [Jezebel] The
I urge: it is consistent with
learned, is signed and will give
authority over many and you
I will give no more charges.
The church of Sardis
[Abandoned or Remnant]
He is told to live, but
she's dead. And you are encouraged
Remember what you learned, mimics
those who have not soiled their
garments and is careful not today
You have perfection.
The church of Philadelphia
[Brotherly Love] From it
testifies: You really do not have the
_________________
QUESTIONS
23 2. 3
Sabbath School
He denied the faith, but is exhorted
the Lord, come days
test, "... Hold on to what you have"
Revelation. 3:11
The church of Laodicea
[Warmth Indifference, Judgment
people] exist in you conduct
1. What recognition is made to the church at Ephesus? Rev. 2: 2. Y
What important point do you? Revelation. 2: 4
2. What do you say to the church of Smyrna according to their
works? Revelation. 2: 9 What reference gives the apostle Peter
As for the characteristics that we have in case
tribulation? 1 Peter 2: 19-23.
3. Which way are those who commit errors
referred to the church of Pergamon? Ap. 2:14, 2
Peter 2: 15-16. What it is given to encourage idolatry and
fornication? 1 Corinthians 10: 7-8.
4. The characteristics of the church of Thyatira Do you have
Church of God today? Revelation 2: 18-20, Ezekiel
23:30 What will be the reward for those who repent? 2nd
Corinthians 7:10, Isaiah 1: 16-18.
5. Compared to the attitude of the Church of Sardis. Apocalypse
3: 1, What should we do to our works
accepted before God? Revelation 3: 3
6. How comforting God to this church of Philadelphia? Revelation. 3:10 3:10
Isaiah 49.23 And what does the Lord with their enemies? Psalm
25: 3.
7. What advice is given to the church of Laodicea to
correct? Revelation 3:18.
Reflection: These messages and recommendations are now a
exhortation to us to analyze our life and attitude, and
find us worthy in God's presence. 1st Peter 2:11.
reprehensible, I think just, straight
and heir to the promises.
It is admonished to submit to
God's ordinances since
to acquire the Holy Spirit
be guided in truth and in
justice.
The mystery of
wickedness
REVIEW
Lesson 11
Lesson 5255
June 13, 2015
24 24
Sabbath School
11 eleven
MEMORY TEXT: "For false Christs and false
prophets, and shall show great signs and wonders; such that
deceive, if possible, even the elect .Mateo 24:24
BASE READING: Matthew 24: 3-13
To identify the work of the Mystery of Iniquity and away
to have eternal life.
Mystery
is
un a
from the term
religious term of
Greeks referred to a
particularly teaching practices
secret,
only
los the
They started participating in the
rites and solemn purifications
orgies mysteries.
The word Iniquity
It means literally injustice
and evil; in other words it is
the condition of rectum
relationship with God, this mystery
of iniquity; It has already been
He is working very hard in the
World.
Por By
example
el he
ecumenism;
result
extremely worrying that
Today, most
Christians do not know
really what this
, the most serious movement
Anyway; in the absence of
information, remaining in a
very dangerous position to ignore
the serious consequences
It represents this movement.
Once mentioned as
above, it is convenient
for our study
we know that means
the term "ecumenical"; such
term is derived from the word
"Oikoumene" and means all
land or inhabited world.
That is why the church
_________________
QUESTIONS
25 25
Sabbath School
God must be prepared
in the word of God, always
busy with their salvation and not
fall into the snares of the devil,
God is pleased with the souls
prudent and not of the foolish
read Matthew 25: 10-14. A few ago
1. Who is the woman who presents John the Theologian
symbolically and it sits on many waters?
Revelation. 17: 1-5, Isaiah 4: 1 And what relationship does the mystery
of iniquity?
2. What is the role of the mystery of iniquity in our
times? Revelation. 13:14 Use the lie to bring down
those who have already believed in the Lord Jesus? Revelation. 13: 15-16,
2 Thessalonians 2:10
3. How did the Lord Jesus warned his disciples and now
also to us? Matthew 24: 3-5. What is persevering in
doctrine of Christ? Matthew 24: 42-44; Romans 2: 7
4. What do we reward those that we are not
deceived by this mystery of iniquity? Revelation. 22:12, Matthew
19: 28-29
5. How beautiful it will reign with Christ a thousand years? Revelation. 20: 6 Why
do you believe the dead did not rise up when the
son of God to come? Revelation. 20: 5 Mark 16:16 Which of the two
resurrections want to be you? 1 Thess. 4:16.
Reflection: We have been taken into account by God,
It was chance, and share with us his words, plans and
promises; We do not get involved with iniquity and enjoy the
blessing that God has provided for their children.
25 years ago; nobody would have
imagined that most
leaders of religions
Protestants, were inadmissible
openly in conjunction with the
papal empire to form a
common front.
Babylon
big
REVIEW
Lesson 12
Lesson 5256
June 20, 2015
26 26
Sabbath School
12 12
Text to memorize: "And on her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON
THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF
EARTH "Rev. 17: 5.
Based Reading: Revelation 17: 1-6
To analyze who is Babylon the great, and above all,
contents of the chalice in his hand.
L L
eyendo sacred
scriptures found
This system is
a mystery, but analyzing
minutely
los the
two
both the old systems
Babylon as the new
Babylonian system take us
the current system applied in the
Roman Catholic Church.
The golden cup in hand
this woman; It is the system
moral corruption and idolatry
used until today, the language
applied to Babylon
New Testament makes
we become to Babylon
the ancient world, the woman
Revelation has in his hand a
intoxicating cup to the nations,
So it was with the old
Babylon.
Analyzing to Rome
Throughout history, we become
realize that the Catholic Church
Apostolic and Roman dragged
of every people and nation
conquered part of its
ideologies, gods, religions and
traditions. This will
consolidated this religion, a
consisting of mixed way
fornication.
_________________
QUESTIONS
27 27
Sabbath School
1. Who is the great whore and why you are given this description?
Revelation 17:18; 14: 8, Jeremiah 51: 7. Who is?
Discuss. Revelation 17: 3, 4.9
2. What do you mean when you use the term "which is
sits on many waters "? Revelation 17: 1, Jeremiah
51:13, Revelation 17:15. Discuss the influence
this system today. Who gave the cup to drink
gold? Revelation 17: 1-2.
3. When it comes to the kings of the earth Who are
applies? Revelation. 17: 2. Revelation 13:12. By contexts
Bible, do you think that relates to the governors and
presidents or current clergy of every nation? Discuss.
How can this woman remains at the situation of
poverty, wars, insecurity in the world? Apocalypse
18: 23 11-13y.
4. What it is the wine of her fornication and explain this whore
the term intoxication of the people and what is? Jeremiah
51: 7, Revelation 17: 2; 18: 3, 1 Corinthians 10: 20.
5. Why do the nations (Sea) where the woman sits
They do not perceive the intentions of this whore? Revelation 17: 2,
Proverbs 20: 1. 4.4 and 2 Corinthians 11:14.
6. When and how will the end of this great whore? Apocalypse
18: 4, 7.
Reflection: God tells us not to contaminate with all
abominations of the cup of the harlot (Doctrine, traditions,
customs, paganism, etc.)
Eternal Life
REVIEW
Lesson 13
Lesson 5257
June 27, 2015
28 28
Sabbath School
13 13
Text to memorize: "This is what he promised us, even eternal life."
1 John 2:25
Based Reading: 2 Corinthians 5: 1-7
Objective: To base the conditions under which life is obtained
eternal.
D D
ios created time,
las the
seasons,
el he
ornament
(Genesis 1: 1). And God saw
all he had done was
very good. God
He had created all things,
Also, let the earth
all tree pleasant to the sight and
good to eat, also the
Tree of Life in the Garden and
the tree of knowledge of good and
evil, Lord God commanded the
man he is saying: "... Everything
You eat tree in the garden; More
the tree of knowledge of good
and evil you shall not eat of it; ... "
Genesis 2: 16-17.
Our God had put
this warning to man,
but he did not obey, and was
expelled from the garden to
not lengthen his hand and take
the tree of life and live for
always (immortal, eternal) .And
and he drove out the man's
Garden of Eden, and he placed at the east
the cherubs and garden
flaming sword and thrashed
everywhere to save the
way of the tree of life.
But God destination
His Son to offer it in
Holocaust for reconciliation
with man and have the joy
to regain eternity. (Juan
3:16).
_________________
QUESTIONS
29 29
Sabbath School
1. What is required to get eternal life? John 11:25,
What will be the reward for those who overcome? Apocalypse
21: 7
2. What should everyone who believes in him? Mark 10: 18-21,
John 7:38, Revelation 22:14.
3. Lea Revelation 21: 11-14 and describe. How will this
big city? Does the patriarch Abraham yearned city
eternal? Hebrews 11:10.
4. Who will have the good fortune to ride it? Apocalypse
21:24.
5. What is the place of the unbelievers, the fearful and the
idolaters? Revelation 21: 8. And of those who distort
the word of God, what is your payment? Revelation 22:15; 2nd
Peter 3: 15-16, Revelation 22:19.
Reflection: Seek first the kingdom of God and his righteousness
through Jesus Christ, to attain eternal life,
do not rely read, scrutinize and put the word of God for work.
John 17: 3
NOTES
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
30 30
NOTES
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
31 31
NOTES
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
32 32
"He also took bread, gave thanks and broke it, and gave to them, saying, This is my body which
It is given for you, do this in remembrance of me. "
L L
at Lord's Supper is one of the ordinances given by Jesus to his church, is the
greatest experience of faith that God's children live. Is the divine will expressed
in these words: "Do this in memory of me" uttered by the Savior. It is the
Supper solemnity of a spiritual nature. It is not a feast, but a solemn act
must be done in God's example.
The Lord's Supper symbolizes our acceptance of the body and blood of Christ, who was
shed and broken for us. To search our hearts, we wash mu
tuamente feet, recalling the example of humble service of Jesus.
The Lord's Supper is a participation in the emblems of the body and blood of Jesus
as an expression of faith in our Lord and Savior. In this experience of communion Christ
is present to meet and strengthen His people. Why last Thursday 2
April to participate in this solemn act, the Church of God proclaim our hope
joy until the Lord comes.
In this final stage of time God calls his people to return to their first
love, and that unlike the Ephesian church, the Laodicean church today must declare
soon return of Christ. The church composed of all who truly believe in
Christ; in recent days we live in a time of widespread apostasy and warmth, and there is a
remnant who keep the commandments of God and the faith of Jesus. This remnant announces
the judgment hour, proclaims salvation through Christ, and heralds the approach of His
second coming. Brother do not forget the covenant that you have signed in your baptism, as says
prophet. "... aparéjate to come to meet your God" Amos 4:12
The church is one body with many members, called from every nation,
race, language and people. In Christ we are a new creation; differences of race, culture,
education and nationality, between high and low, rich and poor, men and women,
must not be divisive among us. Us put life expectancy in unity and
love without partiality or reservation. We care for this body and not desliguemos us about it, not even
by thought.
"That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may
one in us: that the world may believe that you sent me. And I, the glory that I
I have given you gave them; so that they may be one, even as we are one. I in
them, and thou in me, that they are one; and that the world may know that thou
you sent me, and hast loved them, as thou hast loved me "John 17: 21-23..
Min. Angel Perez Channels
President of the Consistory of Elders
Supper 2015
Church of God in Ixhuatlancillo, Ver.
Original text
Contribute a better translation
