CUADERNO DE LECCIONES NOTEBOOK LESSON
SABÁTICAS PARA Sabbath FOR
JÓVENES Y ADULTOS YOUTH AND ADULTS
Nombre: _________________ Name: _________________
Localidad: ________________ Location: ________________
Publicado bajo la supervisión de la Published under the supervision of the
Comisión de Asuntos Doctrinales. Doctrinal Affairs Committee.
Julio. July.
Agosto, August
Septiembre September
Tercer Third
Trimestre Quarter
2015 2015
CONTENIDO CONTENT
1 1
El arrepentimiento. Repentance.
2 2
Los escogidos de Dios. God's elect.
3 3
Santidad. Holiness.
4 4
Los frutos del Espíritu. The fruits of the Spirit.
5 5
¿Criaturas o hijos de Dios? ¿Creatures and children of God?
6 6
Edificación de la iglesia. Edification of the church.
7 7
Los frutos de la carne. The fruits of the flesh.
8 8
La educación a los hijos en el Señor. Education to children in the Lord.
9 9
Crecimiento espiritual. Spiritual growth.
10 10
Familia en santidad. Holy family.
11 eleven
Peleando la buena batalla. Fighting the good fight.
12 12
Más que vencedores. More than conquerors.
13 13
Preparándose para recibir al Señor. Ready to meet the Lord.
Lecciones Lessons
El He
arrepentimiento repentance
COMENTARIO REVIEW
Lección 1 Lesson 1
Lección 5258 Lesson 5258
4 de Julio, 2015 July 4, 2015
4 4
Escuela Sabática Sabbath School
1 1
TEXTO A MEMORIZAR: “Empero Dios, habiendo disimulado los MEMORY TEXT: "But God winked at the
tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia a todos los hombres times of ignorance; but now all men
en todos los lugares que se arrepientan:” Hechos 17:30. everywhere to repent, "Acts 17:30.
LECTURA BASE: Jonás 3:1-10. READING BASE: Jonah 3: 1-10.
OBJETIVO: Vivir el verdadero arrepentimiento ante Dios, nos OBJECTIVE: To live true repentance before God, we
proveerá de un cambio definitivo en nuestra forma de vivir. it will provide a definite change in the way we live.
A TO
rrepentimiento (najem rrepentimiento (najem
o najam) una palabra or najam) a word
onomatopeya “jadear, onomatopoeia "gasp,
suspirar o gemir”, vino a sigh or moan, "he came to
significar lamentar o estar regret or be mean
afligido. afflicted. Cuando hace referencia When referencing
a una emoción surgida por una an emotion arising by
situación sucedida a otras, tiene others succeeded situation has
la connotación de compasión y the connotation of compassion and
simpatía. sympathy.
La The
palabra word
arrepentimiento, pues, denota Repentance therefore denotes
un cambio de vida, o renunciar a life change, or resign
al pecado para volverse a Dios. sin to turn to God.
En las sagradas escrituras In the scriptures
encontramos que cuando el found that when the
pueblo de Israel había caído en Israel had fallen into
sus pecados, el Señor les hablo their sins, the Lord speak to you
por medio del profeta Oseas, y through the prophet Hosea, and
les dijo: “Conviértete, oh Israel, He said: "Become, O Israel,
a Jehová tu Dios: porque por tu the Lord your God: because your
pecado has caído.” Oseas 14:1. sin has fallen "Hosea 14: 1..
En todos los tiempos de At all times
generación en generación, Dios generations, God
ha buscado hombres santos, You have sought holy men,
llenos de su conocimiento y de full of knowledge and
su espíritu santo para volverlos his holy spirit to make them
al arrepentimiento. to repentance.
Los hombres de la ciudad The men of the city
de Nínive cuando escucharon Nineveh when they heard
la predicación del profeta the preaching of the prophet
Jonás, los hombres creyeron a Jonah men believed
Dios, porque les decía de aquí God, for they said here
a cuarenta días Nínive será forty days and Nineveh will be
destruida, así todos los hombres destroyed, and all men
y animales se les ordeno por and animals were ordered by
parte del rey que no gustaran the king who did not like
alimento ni bebieran agua para food or drink water
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
Lección 1 Lesson 1
5 5
Escuela Sabática Sabbath School
demostrar su arrepentimiento. prove their repentance.
Todos All
los the
que than
conformamos la iglesia de Dios We make up the church of God
en todo el mundo, nuestro Dios Worldwide, our God
ha querido que haya en nosotros he wanted to be in us
una renovación del corazón, a renewal of the heart,
así como les decía al pueblo. and as I said to the people.
1.- ¿Cómo se debe buscar el arrepentimiento? 1. How should seek repentance? Hechos 8:22; Acts 8:22;
Marcos 1:15. Mark 1:15.
2.- ¿De qué manera manifestó el rey David su 2. How did King David expressed his
arrepentimiento? repentance? Salmo 51:1-4 ¿Qué reconoció el pueblo Psalm 51: 1-4 What did the people recognized
de Israel por su iniquidad? Israel for their sins? Jeremías 14:20. Jeremiah 14:20.
3.- ¿Qué evento será manifiesto con los hombres de Nínive 3. What event will be highlighted with the people of Nineveh
por su arrepentimiento a la predicación de Jonás? through repentance preaching of Jonah? Lucas Lucas
11:32 11:32
4.- ¿Qué hay en el cielo cuando un pecador se arrepiente? 4. What's in heaven when a sinner repents? Lucas Lucas
15:7, 10. 15: 7, 10.
5.- Pablo se sintió con gozo, ¿Por qué? 5. Paul was with joy, why? 2ª A los Corintios 7: 9, 10 2 Corinthians 7: 9, 10
6.- Cuando en el corazón hay dureza, ¿Qué consecuencias trae? 6. When the heart hardness, What are the consequences?
Romanos 2:5-6. Romans 2: 5-6.
Reflexión: El arrepentimiento es necesario, para hacer los frutos Reflection: Repentance is necessary to make the fruits
que agradan al señor. that please the Lord.
(Ezequiel 18:31, 32). (Ezekiel 18:31, 32).
En los tiempos de Juan In the days of John
el bautista, el continuó con the Baptist, the continued
la predicación, les decía a las preaching, telling them to
gentes: “Haced pues frutos people: "Bring forth therefore fruits
dignos de worthy of
arrepentimiento,” repentance "
Mateo 3:8. Matthew 3: 8.
Los escogidos The chosen
de Dios. of God.
COMENTARIO REVIEW
Lección 2 Lesson 2
Lección 5259 Lesson 5259
11 de Julio, 2015 July 11, 2015
6 6
Escuela Sabática Sabbath School
2 2
TEXTO A MEMORIZAR: “Vestíos pues, como escogidos de Dios, MEMORY TEXT: "Put on therefore, as the elect of God,
santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de holy and beloved, bowels of mercies, kindness,
humildad, de mansedumbre, de tolerancia;” Colosenses 3:12. humility, meekness, longsuffering; "Colossians 3:12.
LECTURA BASE: 1° de Samuel 3:4-10 BASE READING: 1 Samuel 3: 4-10
OBJETIVO: Reafirmar las bases de nuestro comportamiento OBJECTIVE: To reaffirm the foundations of our behavior
delante de las gentes, porque somos escogidos por Dios. before the multitude, because we are chosen by God.
L L
os hijos de Dios ye sons of God
servimos por elección We serve by choice
propia, lo hacemos own, we do
porque, somos elegidos por because we are elected by
Dios. God. Él nos escogió desde He chose us
antes de la fundación del mundo before the foundation of the world
para que seamos santos y sin that we should be holy and without
mancha delante de él (Efesios blame before Him (Ephesians
1:4). 1: 4).
Los que hemos aceptado a Those who have accepted
Dios, lo hemos hecho por medio God, we have done through
de nuestro señor Jesucristo. of our Lord Jesus Christ.
“Porque somos hechura suya, "For we are his workmanship,
criados en Cristo Jesús para created in Christ Jesus for
buenas obras, las cuales Dios good works, which God
preparó para que anduviésemos He prepared that we should walk
en ellas.” Efesios 2:10. in them. "Ephesians 2:10.
Hablar de esta elección, Speaking of this election,
es hablar de un privilegio, It is talking about a privilege,
tenemos la distinción de ser We have the distinction of being
hijos de Dios, y como hijos de children of God, and as children of
Dios, ahora pertenecemos a una God, now belong to a
familia celestial con todos los family above all
privilegios y obligaciones que privileges and obligations
puede tener un hijo. You can have a child.
Cuando When
vamos come on
de from
compras y tenemos la necesidad shopping and we need
de escoger lo que deseamos to choose what we want
adquirir, siempre tratamos de purchase, always we try to
escoger lo mejor, lo mismo choose the best, the same
sucede con la elección divina, el It happens with divine election,
precio que Dios ha pagado por price God paid for
los que el escoge es un precio those that choose a price
muy alto, y lo que él espera de very high, and what he expects of
nosotros es que seamos los us is to be the
mejores. better.
Este privilegio del que This privilege that
ahora gozamos, a simple vista now we enjoy at first sight
para los indoctos es un privilegio for it is a privilege unlearned
sin valor, ya que ellos quieren worthless, as they want
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
7 7
Escuela Sabática Sabbath School
ver el beneficio a corto plazo, see short-term profit,
pero para los entendidos es una but for connoisseurs is a
bendición incomparable. unique blessing.
Cuando Dios escoge When God chooses
al hombre, lo llama con el man, he calls the
1.- ¿Cuál fue el propósito de Dios al llamar a Samuel? 1. What it was God's purpose in calling Samuel? 1º de 1
Samuel 3:11-14. Samuel 3: 11-14.
2.- ¿Qué otros ejemplos nos narra la biblia, de hombres que 2. What other examples tells the Bible, men
fueron llamados por Dios? They were called by God? Éxodo 3: 10-14; Exodus 3: 10-14; Josué 1:1-2 Joshua 1: 1-2
3.- Como escogidos de Dios, ¿Cómo debe ser nuestra 3. As the elect of God, how should our
manera de vivir? Way of life? Efesios 4:23-24; Ephesians 4: 23-24; Romanos 12:1-2. Romans 12: 1-2.
4.- Sabemos que como escogidos de Dios, estamos 4. We know that as God's chosen, we
expuestos a ser tentados del maligno, ¿Cuál fue el ejemplo liable to be tempted of evil, what was the example
de Jesucristo para que nosotros superemos la adversidad? of Jesus Christ so that we overcome adversity? 1ª 1st
de Pedro 2:20-21; Peter 2: 20-21; Mateo 11: 29-30. Matthew 11: 29-30.
5.- ¿Cuál será la recompensa que tendremos al seguir el camino 5. What will be the reward we will have to follow the path
como elegidos de Dios? as God's chosen? Romanos 8:28-30. Romans 8: 28-30.
Reflexión: Es un gran privilegio pertenecer a la familia de Dios, Reflection: It is a great privilege to belong to God's family,
por lo tanto debemos valorar el sacrificio de su hijo amado, therefore we appreciate the sacrifice of his beloved son,
el cual murió en la cruz, para brindarnos esa dicha de ser los who died on the cross to give us this joy of being the
escogidos del Señor nuestro Dios, a través de la sangre de Cristo. chosen the Lord our God, through the blood of Christ.
Correspondamos a Dios con nuestras buenas acciones, la honra Let us respond to God with our good deeds, honor
que nos ha dado. He has given us.
propósito de que le sirva y le sea so that it serves and is
fiel hasta la muerte, y entonces faithful unto death, and then
gozar de grandes bendiciones enjoy great blessings
entre ellas la vida eterna. including eternal life.
Santidad Holiness
COMENTARIO REVIEW
Lección 3 Lesson 3
Lección 5260 Lesson 5260
18 de Julio, 2015 July 18, 2015
8 8
Escuela Sabática Sabbath School
3 3
TEXTO A MEMORIZAR: “Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y MEMORY TEXT: "And ye shall be my kingdom of priests and a
gente santa. holy nation. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel. These are the words that say to the children of Israel.
Éxodo 19:6. Exodus 19: 6.
LECTURA BASE: Levítico 20:1-17 READING BASE: Leviticus 20: 1-17
OBJETIVO: Determinar la importancia que tiene la santidad en To determine the importance of holiness in
nuestra vida para poder entrar al reino de Dios. our lives to enter the kingdom of God.
L L
a to
santidad, holiness,
es is
un a
elemento element
indispensable, essential
que than
todo hijo de Dios busca y every child of God seeks and
anhela fervientemente para earnestly longs
poder servir a Dios. to serve God.
Ser santo es ser apartado To be holy is to be set aside
de lo común para servir a Dios, of the ordinary to serve God,
la santidad no solo es para las holiness is not only for the
personas, sino todo lo dedicado people, quite the dedicated
a Dios, como lugares, objetos God, as places, objects
o personas son consagradas y or people are consecrated
adquieren la calidad de santo, acquire quality saint,
ejemplo: Los templos, lugares example: temples, places
dedicados a la adoración a Dios. dedicated to the worship of God.
La santidad es tan Holiness is so
indispensable que solo el que essential only that
logre alcanzar la santidad, achieve attain holiness,
tendrá el privilegio de ver a Dios. You will have the privilege of seeing God.
“Seguid la paz con todos, y la "Follow peace with all men, and
santidad, sin la cual nadie verá holiness without which no man shall see
al Señor:” Hebreos 12:14. the Lord: "Hebrews 12:14.
El significado de la The meaning of the
santidad es: “Separado para”. holiness is "Separated for".
Se refiere a algo separado de It refers to something separate from
lo común y dedicado al uso the common and dedicated to use
sagrado. sacred. La santidad tiene su Holiness has its
origen en Dios, y se comunica origin in God, and communicates
a las cosas, lugares, tiempos to things, places, times
y personas, dedicadas a su and people, dedicated to their
servicio. service.
Dios exige de sus God requires of its
seguidores santidad, dice en followers holiness, he says
la primera carta de Pedro 1Pe the first letter of Peter 1Pe
1:16 “Porque escrito está: Sed 1:16 "For it is written: Be
santos, porque yo soy santo” holy because I am holy "
Dios desde el principio, God from the beginning,
hizo una creación perfecta, en He made a perfect creation in
la cual no había pecado. which it was no sin. A pesar Despite
de que el hombre desobedeció, that man disobeyed,
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
9 9
Escuela Sabática Sabbath School
Dios tenía un plan glorioso de God had a glorious plan
salvación. salvation. Y les mostró a los And it showed the
hombres a través de su hijo men through his son
por medio de las escrituras, la through the scriptures,
manera de cómo alcanzar la how to how to achieve
salvación. salvation. “Santifícalos en tu "Sanctify
1.- ¿Para qué nos escogió Dios? 1. Why God chose us? Efesios 1:4. Ephesians 1: 4.
2.- ¿En qué condiciones vivían algunos antes de conocer el 2. Under what conditions some lived before knowing the
evangelio? gospel? 1ª a los Corintios 6: 9-11. 1 Corinthians 6: 9-11.
3.- ¿Qué aconteció y que acontecerá a algunos de los 3. What happened and will happen to some of the
santos? Saints? Apocalipsis. Revelation. 2:10 y 17:6 2:10 and 17: 6
4.- ¿De qué nos privaremos, si no tenemos santidad? 4. What we miss, if we are not holy? Hebreos Hebrews
12:14. 12:14.
5.- ¿Cuál será la función de los santos? 5. What will be the role of the saints? Daniel 7:18, 27 Apocalipsis Daniel 7:18, Revelation 27
5:10. 5:10.
Reflexión: No perdamos más el tiempo, analicemos si ya tenemos Reflection: Let's not waste any more time, consider if you already have
la santidad o todavía nos falta, sabiendo que es un requisito para or holiness we still have, knowing that it is a requirement for
reinar con Jesucristo y ver el rostro de Dios. reign with Jesus Christ and see the face of God.
verdad: tu palabra es verdad.” truth; your word is truth. "
Juan 17:17. John 17:17.
El reino prometido será The kingdom promised to be
un reino dado a los santos del a kingdom given to the saints
altísimo, donde reinaran junto Soaring where reign together
con Jesucristo por mil años. with Christ a thousand years.
Los frutos del The fruits of
Espíritu Spirit
COMENTARIO REVIEW
Lección 4 Lesson 4
Lección 5261 Lesson 5261
25 de Julio, 2015 July 25, 2015
10 10
Escuela Sabática Sabbath School
4 4
TEXTO A MEMORIZAR: “Porque la intención la carne es muerte; MEMORY TEXT: "For to the flesh it is death; mas more
la intención del espíritu, vida y paz:” Romanos 8:6. to be spiritually minded is life and peace, "Romans 8: 6.
LECTURA BASE: Gálatas 5: 22-25 READING BASE: Galatians 5: 22-25
OBJETIVO: Enfatizar la importancia de los frutos del espíritu, OBJECTIVE: To emphasize the importance of the fruits of the spirit,
en la vida de un hijo de Dios. in the life of a child of God.
L L
os frutos del espíritu I fruits of the spirit
que habla el apóstol which the apostle speaks
Pablo a la iglesia Paul church
de Galacia, son Galatia, they are
las obras por las cuales se the works for which
muestra que el espíritu santo shows that the holy spirit
esta activo en esta iglesia, y que It is active in this church, and
esta iglesia esta entregada a this church is given to
Dios. God.
Por el contrario, las In contrast, the
obras de la carne demuestran works of the flesh show
la falta de espiritualidad y de the lack of spirituality and
entrega (santidad). Delivery (holiness). El apóstol The apostle
Santiago pregunta: “¿De dónde James asks: "Where
vienen las guerras y los pleitos come wars and fightings
entre vosotros? among you? ¿No son de Are not they of
vuestras concupiscencias, las your lusts
cuales combaten en vuestros war in your
miembros?” Santiago 4:4. members "James 4: 4.
La palabra de Dios nos God's word to us
enseña que los que viven según teaches that those who are in
la carne, no pueden agradar a the flesh can not please
Dios. God.
Por el contrario On the contrary
el ocuparse en las cosas dealing in things
espirituales da como resultado, spiritual results,
vida y paz. life and peace. Los frutos de espíritu The fruits of the spirit
son; They are; Amor; Love; acto de amar a act of love
Dios y al prójimo. God and neighbor. Gozo; Gozo; alegría joy
y alabanza a Dios en todo and praise God in everything
momento. moment. Paz; Paz; tranquilidad, tranquility,
quietud. stillness. Paciencia; Patience; capacidad de capacity of
soportar y esperar hasta obtener. stand and wait until you get.
Bondad; Goodness; ocuparse de los demás caring for others
y proveerles de lo que uno tiene. and provide them with what one has.
Benignidad; Kindness; suaves y tiernos soft and tender
con todos sin acepción. all without partiality. Fe; Fe;
confianza absoluta en Dios y su absolute trust in God and his
hijo Jesucristo. son Jesus Christ. Mansedumbre; Gentleness;
calmado, capaz de frenar la ira. calm, able to stop the anger.
Templanza; Temperance; dominio propio, own domain,
contra tales cosas no hay ley. against such there is no law.
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
11 eleven
Escuela Sabática Sabbath School
1.- ¿Qué espera Dios de nosotros, su iglesia? 1. What does God expect of us, your church? Mateo 13:23; Matthew 13:23; Isaías Isaiah
5:1-4 5: 1-4
2.- Comente ¿Cuál es el proceso natural para que una semilla 2. Discuss What is the natural process for a seed
llegue a dar fruto? come to fruition? ¿Y que similitud tiene en el aspecto espiritual And that similarity is in the spiritual aspect
? ?
3.- De los frutos del espíritu ¿Cuál es el mayor? 3. From the fruits of the spirit What is the greatest? 1ª a los 1st to
Corintios 13:13; Corinthians 13:13; Gálatas 5:22. Galatians 5:22.
4.- Practicar el fruto de la tolerancia ¿A qué nos lleva? 4. Practicing the fruit of tolerance leads What? Gálatas Galatians
6:1-2; 6: 1-2; Romanos 15:1-2. Romans 15: 1-2.
5.- El fruto de la paz ¿Qué aporta a nuestras vidas? 5. The fruit of peace What brings to our lives? Salmo 4:8; Psalm 4: 8;
Proverbios 3:1-2. Proverbs 3: 1-2.
6.- ¿Cuál es la recompensa para los que practican los frutos de 6. What is the reward for those who practice the fruits of
espíritu? spirit? Romanos 8:6. Romans 8: 6.
Reflexión: ¿Cuánto estas dispuesto a trabajar para llevar mas Reflection: How much are you willing to work to bring more
fruto? fruit?
¿Criaturas o hijos ¿Creatures or children
de Dios? of God?
COMENTARIO REVIEW
Lección 5 Lesson 5
Lección 5262 Lesson 5262
1 de Agosto, 2015 August 1, 2015
12 12
Escuela Sabática Sabbath School
5 5
TEXTO A MEMORIZAR: “Todos los llamados de mi nombre; MEMORY TEXT: "Everyone is called by my name; para for
gloria mía los crié, los formé y los hice.” Isaías 43:7. the raised my glory, I formed and made "Isaiah 43: 7..
LECTURA BASE: 1a. READING BASE: 1a. de Juan 3:1-9. John 3: 1-9.
OBJETIVO: Examinar que el llamamiento que hace Dios a sus To examine the appeal made by God to their
hijos, es para santidad y para su honra y gloria. children, is to holiness and for his honor and glory.
E E
n el libro del génesis In the book of Genesis
capítulo chapter
1 y 2, 1 and 2,
encontramos we find
los the
elementos que Dios utilizo God elements that I use
para la creación del ser for the creation of being
humano. human. “Formó, pues, Jehová "He formed, therefore Jehovah
Dios al hombre del polvo de la God man of the dust of the
tierra, y alentó en su nariz soplo ground, and he breathed into his nostrils breath
de vida; of life; y fué el hombre en alma and man became a soul
viviente.” Génesis 2:7. living "Genesis 2: 7..
“…Hagamos al hombre "... Let us make man
a nuestra imagen, conforme a our image, after
nuestra semejanza…” Génesis Our likeness ... "Genesis
1:26. 1:26. Es una frase de nuestro It is a phrase of our
Dios, en donde deposita en God, where deposited in
el ser humano la parte divina, man divine hand,
en donde se conjugan la parte wherein the part are combined
material y la parte espiritual en material and the spiritual part
una sola persona. one person. Cuando el When the
ser humano ha entendido esto, Humans have understood this,
reconoce que la presencia de acknowledges that the presence of
Dios está en su interior, y se God is within her, and
deja guiar por el consejo divino, guided by the divine counsel,
entonces aquella persona se then that person
constituye en un hijo de Dios. It is a child of God.
(Juan 1:12). (John 1:12).
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
13 13
Escuela Sabática Sabbath School
1.- ¿Qué elementos fueron utilizados para la creación del hombre? 1. What elements were used for the creation of man?
Génesis 2:7, ¿Con que finalidad fue creado? Genesis 2: 7, what purpose was it created? Isaías 43:7. Isaiah 43: 7.
2.- Lea Apocalipsis 7:4,9 y diga ¿Cuántos hijos de Dios ve Juan 2. Read Revelation 7: 4,9 and say How many children of God sees Juan
el teólogo que alcanzaron la victoria? the theologian who achieved victory?
3.- ¿Qué características cubrieron, para verse en esta 3. What features covered, to look at this
gloria? glory? 1ª de Juan 3:3; 1 John 3: 3; Apocalipsis 7:14. Revelation 7:14.
4.- ¿Cómo puede el hombre perder la oportunidad de la vida 4. How can a man lose the opportunity of a lifetime
eterna? eternal? Romanos 1:29-32, Proverbios 28:9. Romans 1: 29-32, Proverbs 28: 9.
5.- ¿Cuál es el deseo de Dios para sus criaturas? 5. What is God's desire for His creatures? 2ª de Pedro 3:9; 2 Peter 3: 9;
1ª de Pedro 2:15-17. 1 Peter 2: 15-17.
6.- ¿Qué decisión debemos tomar hoy? 6. What decision we take today? Salmo 100:2-4. Psalm 100: 2-4.
Reflexión: Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no se Reflection: Beloved, now we are children of God, and yet not
ha manifestado lo que hemos de ser; He has revealed what we shall be: peros sabemos que cuando buts know that when
el apareciere, seremos semejantes a él, porque le veremos como he shall appear, we shall be like him, for we shall see as
él es (1ª de Juan 3:2). he is (1 John 3: 2). Contemplando este pasaje nos damos Contemplating this passage we see
cuenta de que lo que hoy somos, no tiene comparación con lo realize that what we are today, not compared to what
que seremos. we will be. Esperemos con paciencia ese momento. Wait patiently that time.
Edificación de Building
la iglesia the church
COMENTARIO REVIEW
Lección 6 Lesson 6
Lección 5263 Lesson 5263
14 14
Escuela Sabática Sabbath School
6 6
L L
a to
palabra word
iglesia church
viene latín “ecclesia”, Latin is "ecclesia"
y esta del griego and that the Greek
“Ekklesía”, y su traducción a "Ekklesia" and its translation
nuestra lengua es: Asamblea, our language is: Assembly
congregación. congregation. En esta ocasión On this occasion
trataremos de la edificación We try of the building
de la iglesia, no en el sentido church, not in the sense
material sino en lo espiritual, material but spiritual,
en las almas que componemos in souls who make
la iglesia “congregación” de church "congregation" of
Dios. God. Y para esto, la palabra And for this, the word
de Dios es nuestro fundamento God is our foundation
y tenemos que echar mano de and we have to dip into
ella; it; al emprender una acción to take action
en favor, de la iglesia y entender on behalf of the church and understand
que: “Si Jehová no edificare la that: "Unless the Lord builds the
casa, En vano trabajan los que la house, they labor in vain that
edifican:…” Salmo 127:1. build ... "Psalm 127: 1.
De esta manera la obra In this way the work
de nuestro Dios prosperará, our God shall prosper,
al predicar las buenas nuevas, to preach the good news,
perseverando en la oración, en persevering in prayer,
la alabanza a nuestro Dios, en praise to our God, in
la lectura de la biblia, y sobre reading the bible, and
todo, tener una relación muy all have a relationship very
personal con nuestro amado our beloved staff
Cristo Jesús. Jesus Christ. ¡Cuántas veces los Many times
planes que se desarrollan entre plans that develop between
la congregación son exitosos!, the congregation are successful !,
hay crecimiento en ya través no growth in and through
de la alabanza; Praise; la iglesia crece the church grows
en miembros y en santidad, members and holiness,
cuantas how many
congregaciones congregations
practican el amor y la unidad, practice love and unity,
dando testimonio que es por which is witnessing
la gracia de Dios y el seguir su God's grace and following his
consejo, que la iglesia se edifica. council that the church is built.
(Mateo 5:16). (Matthew 5:16).
Pero la iglesia tiene que But the church must
8 de Agosto, 2015 August 8, 2015
TEXTO A MEMORIZAR: “Para que si tardo sepas como debes MEMORY TEXT: "But if you know how slow you
conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente behave in the household of God, which is the church of the living God
columna y baluarte de la verdad 1a. the pillar and ground of truth 1a. a Timoteo 3:15. to Timothy 3:15.
LECTURA BASE: 1a. READING BASE: 1a. a los Corintios 3:5-9 Corinthians 3: 5-9
OBJETIVO: Recordar y retomar los fundamentos para la Objective: Remember the basics and return to the
edificación de la iglesia building of the church
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
15 fifteen
Escuela Sabática Sabbath School
enfrentar adversidades que face adversities
pueden hacer un efecto negativo, they can make a negative impact,
tales como; such as; los falsos maestros, false teachers,
falsas false
doctrinas, doctrines,
tibieza tepidity
espiritual, etc. spiritual, etc. 2ª a Timoteo 2:1 2 Timothy 2: 1
A pesar de las dificultades Despite the difficulties
nos corresponde edificar, como it behooves us to build, as
los que una vez volvieron a which once again
Jerusalem; Jerusalem; “con una mano "With one hand
la espada y con otra la the sword and the other
herramienta”, y su testimonio tool ", and testimony
nos enseña que confiando en He teaches that trusting
el Señor y esforzándonos en la the Lord and striving in
1.- De manera particular, como miembro de la iglesia, ¿qué 1. In particular, as a member of the church, what
haces para edificar su espiritualidad? you do to build your spirituality? 1ª a los Corintios. 1 Corinthians.
3:8. 3: 8.
2.- ¿Qué tipo de adversidades ha encontrado en su andar por 2. What type of adversity has found in his walk by
el camino de Dios? God's way? Comparta sus experiencias. Share your experience. Salmo 34:19. Psalm 34:19.
3.- ¿La adversidad no le ha dejado crecer, o ha ido superándose 3.- Adversity has left him not grow, or has been surpassing
aun a pesar de ella? even in spite of it? Hechos 14:22. Acts 14:22.
4.- En su congregación. 4. In his congregation. ¿Cómo trabaja por la edificación? How does it work for the building? 1ª a los 1st to
Corintios 3:6,10. Corinthians 3: 6.10.
5.- ¿Cuáles son los fundamentos bíblicos para la edificación de la 5. What are the biblical foundations for the building of the
iglesia? church? Efesios 2:20; Ephesians 2:20; 1ª de Pedro 2:2; 1 Peter 2: 2; Colosenses 4:2; Colossians 4: 2; 1ª a los 1st to
Corintios 13:3. Corinthians 13: 3.
Reflexión: La tarea que nos ha encomendado el señor sin Reflection: The task that the Lord has given us no
duda no es fácil, edifiquemos con la palabra de Dios nuestra certainly not easy, we build with God's word our
fe, esperemos con paciencia las respuestas de Dios a nuestra faith, patiently wait for God's answers to our
oración, si es nuestra parte espiritual la que dirija nuestras prayer, if our spiritual side that direct our
acciones, la perfección es segura. actions, perfection is safe.
obra, creceremos siguiendo los work, grow following the
fundamentos bíblicos como la Biblical foundations as
iglesia antigua. old church. “Y perseveraban "They devoted
en la doctrina de los apóstoles, in the doctrine of the apostles,
y en la comunión, y en el and fellowship, and in the
partimiento del pan, y en las breaking of bread, and in the
oraciones.…. prayers.…. Alabando a Dios, Praising God,
y teniendo gracia con todo el and having favor with all the
pueblo. town. Y el Señor añadía cada And the Lord added
día a la iglesia los que habían de day by day those who were
ser salvos. be saved. Hechos 2:42, 47. Acts 2:42, 47.
Los frutos de The fruits of
la carne meat
COMENTARIO REVIEW
Lección 7 Lesson 7
Lección 5264 Lesson 5264
16 16
Escuela Sabática Sabbath School
7 7
TEXTO A MEMORIZAR: “Y dijo Jehová: No contenderá mi espíritu MEMORY TEXT: "And the Lord said, My spirit shall not
con el hombre para siempre, por que ciertamente él es carne, mas with man forever, because he is mortal, but
serán sus días ciento y veinte años.” Génesis 6:3. his days shall be a hundred and twenty years, "Genesis 6: 3..
LECTURA BASE: Génesis 6:5-8. READING BASE: Genesis 6: 5-8.
OBJETIVO: Hacer conciencia que como hijos de Dios, debemos OBJECTIVE: To aware that as children of God, we must
dejar de hacer las cosas que afectan nuestro crecimiento stop doing the things that affect our growth
en el Señor. in the Lord.
P P
ropósito: Identificar los URPOSE: Identify
frutos de la carne y sus fruits and meat
consecuencias consequences
para for
con Dios. with God.
Para poder comprender To understand
esta lección, tenemos que this lesson, we have to
esforzarnos para no perder strive to keep
la visión del creador del ser creator's vision of being
humano. human. Ya que todos somos Since everyone
hechos a la imagen de Dios por made in the image of God
su poder. his power. (Génesis 1:27). (Genesis 1:27).
El apóstol Pablo comenta The apostle Paul says
en su carta a los Gálatas en in his letter to the Galatians in
el capítulo 5 versículos 16 y Chapter 5 verses 16 and
17: “Digo pues: Andad en el 17: "I say then, Walk in the
espíritu, y no satisfagáis la spirit, and not fulfill the
concupiscencia de la carne. lust of the flesh.
Porque la carne codicia contra For the flesh lusts against
el Espíritu, y el Espíritu contra la the Spirit, and the Spirit against the
carne: y estas cosas se oponen flesh: and these are contrary
la una a la otra, para que no the one to the other, lest
hagáis lo que quisiereis.” You do what you want. "
Cuando Dios creó al ser When God created to be
humano; Human; lo hizo perfecto. He made it perfect. Quiere Wants
decir que el humano y Dios say that man and God
tenían una cercanía especial: They had a special closeness:
porque el Espíritu de Dios puesto because the Spirit of God as
en el hombre sojuzgaba su ser. in man he subjugated his being.
Pero a medida que el hombre But as man
se fue alejando de la cercanía He moved away from the area
de Dios, también el Espíritu que God, also the Spirit
sojuzgaba en él perdió fuerza, He subjugated it lost strength,
y casi desapareció la presencia almost disappeared and the presence
de Dios para con el hombre. of God to man.
(Génesis 6:3). (Genesis 6: 3).
El apóstol Pablo nos hace The apostle Paul makes us
ver que todos los que queremos see that all we want
servir al creador, tenemos que serve the Creator, we must
15 de Agosto, 2015 August 15, 2015
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
17 17
Escuela Sabática Sabbath School
volver al hombre que Dios man back to God
creó; I believe; al que es sojuzgado por el that is subdued by the
Espíritu y mantiene una cercanía Spirit and maintains a close
con Dios reconociéndole en recognizing God in
todos sus caminos; all his ways; orando praying
en todo tiempo, meditando at all times, meditating
1.- ¿Cuáles son los frutos de la carne? 1. What are the fruits of the flesh? Romanos 1:28; Romans 1:28; 29-32. 29-32.
2.-¿Por qué practica estos frutos de la carne, el ser humano? 2.-Why practice these fruits of the flesh, the human being?
1ª a los Corintios 2:14; 1 Corinthians 2:14; Génesis 6:5. Genesis 6: 5.
3.- Ocuparse más tiempo de lo debido en el trabajo o el 3. Addressing more time than they should at work or
estudio de alguna carrera escolar, dejándose llevar por el study of a school career, drifting with the
ocio o por la atención a alguna persona más que de Dios leisure or care for anyone but God
¿Serán frutos de la carne? Will fruits of the flesh? Mateo 6:25-34 Comente. Matthew 6: 25-34 Discuss.
NOTA: Recuerde la visión de Dios, “no la del ser humano”. NOTE: Remember the vision of God, "not human".
Romanos 8:13-14. Romans 8: 13-14.
4.-Poner escusas o pretextos, para mantenernos alejados de Dios 4. Put excuses or pretexts, to keep us from God
¿Qué provocará? What cause? Génesis 6:7; Genesis 6: 7; Apocalipsis 21:7-8. Revelation 21: 7-8.
5.-¿Tenemos la oportunidad de estar cerca de Dios? 5. ¿Tenemos the opportunity to be close to God? Efesios 5:1- Ephesians 5: 1
20. 20.
Reflexión: Viviendo en carne, debemos desconocer nuestra carne Reflection: Living in the flesh, we ignore our flesh
y recordar que somos hijos de Dios, por lo que debemos buscar and remember that we are children of God, so we must look
hacer lo que a Dios agrada. do what pleases God.
en su palabra para no perder his word to keep
el he
testimonio witness
verdadero, true,
guardando sus mandamientos to keep his commandments
con amor y buscando que así with love and looking so
como él, los que le rodean sean like him, those around him are
fieles a Dios. faithful to God.
La educación a Education
los hijos en el children in the
Señor Mr
COMENTARIO REVIEW
Lección 8 Lesson 8
Lección 5265 Lesson 5265
18 18
Escuela Sabática Sabbath School
8 8
TEXTO A MEMORIZAR: “Instruye al niño en su carrera: Aun cuando MEMORY TEXT: "Train up a child in his career: While
fuere viejo no se apartará de ella.” Proverbios 22:6. he is old he will not depart from it "Proverbs 22: 6..
LECTURA BASE: 2a. READING BASE: 2a. de Juan 1:1-4 y 2a. John 1: 1-4 and 2a. a Timoteo 3:14-17. Timothy 3: 14-17.
OBJETIVO: Resaltar la importancia que tiene el educar a nuestros OBJECTIVE: To emphasize the importance of educating our
hijos en la doctrina del Señor, desde nuestros hogares y en la children in the doctrine of the Lord, from our homes and in the
congregación, para ser de buen testimonio a los que nos congregation, to be of good reputation to us
rodean. They surround.
E E
ducar es una palabra It is a word ducating
que proviene del that comes from
latín “ducere”, cuyo Latin "ducere" whose
significado es: Desarrollar o meaning is: Develop or
perfeccionar las facultades y enhance the powers and
aptitudes skills
del of
niño boy
o or
adolescente para su perfecta perfect for teen
formación adulta. adult education. Ahora bien, However,
mencionado lo anterior y como as mentioned above and
conocedores de la voluntad connoisseurs will
divina, sabemos que a los hijos God, we know that children
desde pequeños se les debe de from small they should be of
conducir por el buen camino, driving on the right track,
instruyéndolos en las cosas instructing them in things
que agradan a Dios, para que that please God, so
perseveren en ello en su edad it persevere in their age
adulta. adult.
Como padres, educar es As parents, education is
una de las tareas más difíciles one of the most difficult tasks
que tenemos en esta vida, we have in this life,
ya que no existe una fórmula since there is no formula
concreta para esta labor. specifically for this work. En In
las escrituras encontramos el the scriptures we find the
consejo de personajes sabios council of wise characters
como lo fue el Rey Salomón, as was King Solomon,
nuestro señor Jesucristo, y el Our Lord Jesus Christ, and
apóstol Pablo, si hacemos uso Paul, if we use
de sus recomendaciones, sin their recommendations without
lugar a dudas, nos serán de gran doubt, they will be of great
utilidad en esta importante tarea useful in this important task
de educar a nuestros hijos. to educate our children.
Algo importante que One important thing
señalar es, que nuestros hijos point out is that our children
desde su temprana edad from an early age
también reciben un cúmulo also they receive a host
de información no sana, y ven unhealthy information, and see
conductas incorrectas en las improper behavior in the
personas que los rodean, estas people around them, these
pueden influir en su forma de they can influence the way
pensar y actuar, como son (sin think and act, as they are (without
22 de Agosto, 2015 August 22, 2015
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
19 19
Escuela Sabática Sabbath School
generalizar): Los compañeros de generalize): Co-
escuela, amistades, vecinos, en school, friends, neighbors,
la calle, etc., personas que de una the street, etc., who in one
u otra forma por necesidad de or another by need
vivir en sociedad, tenemos que live in society, we must
relacionarnos o tener roce con relate or to clash with
ellas. them. No teniendo la disciplina del Not having discipline
Señor realizan entre otras cosas Lord made inter alia
acciones como: robar, agredir, actions such as stealing, assaulting,
pronuncian palabras obscenas, utter obscene words,
hablan en doble sentido, visten two-way speak, dress
extravagante, perforan sus extravagant, pierce their
1.- ¿De quién viene la instrucción de enseñar a nuestros 1. Who is the instruction to teach our
hijos? children? Deuteronomio 6:1 y 7; Deuteronomy 6: 1 and 7; Deuteronomio 31:12. Deuteronomy 31:12. ¿Cuál Which
es el Beneficio? That's the benefit? Deuteronomio 6:24-25. Deuteronomy 6: 24-25.
2.- ¿En dónde inicia la educación de los hijos? 2. Where begins the education of children? 1ª a Timoteo 1 Timothy
3:4. 3. 4. ¿Cuál es el deber de los padres? What is the duty of parents? Proverbios 3:21. Proverbs 3:21.
3.- Como padres ¿Cuál es el beneficio de aplicar la corrección 3. As parents What is the benefit of applying the correction
en nuestros hijos? our children? Proverbios 29:17 y 23:15. Proverbs 29:17 and 23:15.
4.- ¿Qué provoca en los padres el hijo que es necio y no escucha 4. What triggers in the parents' son who is stubborn and does not listen
el consejo? the advice? Proverbios 17:25 y 10:1. Proverbs 17:25 and 10: 1.
5.- Como hijos educados en el Señor ¿Que beneficio se obtiene? 5. As children educated in the Lord What benefit is gained?
2ª a Timoteo 3:14-15. 2 Timothy 3: 14-15. ¿Qué reconocimiento obtenemos? What recognition do we get? 2ª de 2nd of
Juan 1:1-4. John 1: 1-4.
6.- ¿Qué debemos advertir a nuestros hijos en lo que se refiere a 6. What should we warn our children in what concerns
las malas amistades? bad friends? Proverbios 1:10 y15; Proverbs 1:10 & 15; 4:14; 4:14; 22:24-25; 22: 24-25; 24:1- 24: 1
2; 2; 1ª a los Corintios 15:33. 1 Corinthians 15:33.
7.- ¿Qué podemos lograr si educamos a nuestros hijos en el 7. What can we accomplish if we educate our children in the
Señor? Mr? 2ª a Timoteo 1:5. 2 Timothy 1: 5. ¿En esa línea de enseñanza, nuestros In this line of teaching, our
hijos serán buen ejemplo para generaciones futuras? children will be good example for future generations?
Reflexión: Ocupémonos en educar a nuestros hijos en la disciplina Reflection: Let us educate our children in the discipline
del Señor, para que sean luz a los hombres y aceptos delante de the Lord, to be light to men and accepted before
Dios. God.
cuerpos, se drogan, etc. bodies, take drugs, etc.
Es necesario que desde It is necessary that
nuestros hogares, asumamos la our homes, assume the
responsabilidad de estar atentos responsibility to be vigilant
al comportamiento de los hijos, the behavior of children,
ver con quien se relacionan, y see with whom they relate, and
dejemos que el Ministerio haga let the Ministry does
su trabajo desde el púlpito, his work in the pulpit,
fortaleciendo la disciplina en strengthening discipline
el Señor para que sean buen the Lord to be good
ejemplo. example.
Crecimiento Growth
espiritual spiritual
COMENTARIO REVIEW
Lección 5266 Lesson 5266
20 20
Escuela Sabática Sabbath School
9 9
TEXTO A MEMORIZAR: “Desead, como niños recién nacidos, la leche MEMORY TEXT: "Desire, like newborn babies, milk
espiritual, sin engaño, para que por ella crezcáis en salud:” 1ª de spiritual, without guile, that ye may grow in health: "1st of
Pedro 2:2. Peter 2: 2.
LECTURA BASE: Efesios 4:11-16. BASE READING: Ephesians 4: 11-16.
OBJETIVO: Hacer notar la importancia de escudriñar las OBJECTIVE: To note the importance of searching the
escrituras, para lograr el crecimiento espiritual que el Señor scriptures, to achieve spiritual growth that the Lord
demanda, en los miembros de la iglesia de Dios. demand, members of the Church of God.
L L
a palabra crecimiento, a word growth,
término que usamos term we use
para designar el to designate the
aumento increase
de from
tamaño, size,
cantidad o importancia que quantity or importance
ha adquirido o asumido alguien It has acquired or assumed someone
o algo en alguna cuestión, or something at some point,
es decir, se aplica a personas that is, it applies to people
cosas o situaciones. things or situations.
El crecimiento de una Growing a
planta en cierto momento ground at one point
se ve afectado por plagas, It is affected by pests,
bacterias, maleza, etc. bacteria, weeds, etc. Ante esta Given this
situación, existen plaguicidas situation, there are pesticides
que aplicadas a buen tiempo y that applied in good time and
con una buena atención, pueden With good care, they can
librar a la planta de que perezca. rid the plant from perishing.
En el terreno espiritual, In the spiritual realm,
debemos estar prestos para we must be ready to
identificar cuáles son esas identify what those
plagas y males ya que están pests and diseases as they are
atacando nuestro crecimiento, attacking our growth,
por hacer notar algunas: la by noting some: the
televisión, el tiempo invertido television, time spent
en internet (redes), el mal uso Internet (networks), misuse
que se le da a la tecnología, it is given to technology,
compromisos liabilities
sociales, social,
la the
inasistencia a los cultos, la absence from the cults,
impuntualidad, falta de oración, tardiness, lack of prayer,
falta de compromiso, etc. lack of commitment, etc. Son They are
vicios que lamentablemente se unfortunately vices
pueden observar en algunos They can be observed in some
miembros de la Iglesia, y que Church members, and
en lugar de edificar perjudican instead of building damage
deteniendo su crecimiento. halting their growth.
Es importante contrarrestar It is important to counteract
este estancamiento, aplicando this stagnation, applying
el remedio como a la planta, the choice as to the plant,
y empezar a crecer dedicando and start growing spending
más tiempo al escrutinio de las more time to scrutinize the
29 de Agosto, 2015 August 29, 2015
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
21 21
Escuela Sabática Sabbath School
escrituras, de donde emana el scriptures, from which emanates the
consejo para corregir y crecer Council to fix and grow
en nuestra vida espiritual. in our spiritual life. Es Is
necesario que entre nosotros need among us
nos exhortemos en el Señor, We exhort you in the Lord,
a que estemos atentos a la to be attentive to the
manera en que hemos sido how we have been
enseñados, de cómo nos taught, how we
conviene andar y agradar a Dios, ought to walk and please God,
y así vayamos creciendo. and so we grow. (1ª a (1st to
los Tesalonicenses 4:1). Thessalonians 4: 1).
Es por ello que debemos That is why we must
fortalecer nuestra fe y nuestra strengthen our faith and
espiritualidad, ya que el maligno spirituality, as the evil
1.- ¿Cómo debe ser el alimento inicial para un buen 1. How should the initial food for good
crecimiento espiritual? spiritual growth? Hebreos 5:12, 1ª de Pedro 2:2. Hebrews 5:12, 1 Peter 2: 2.
Comente cómo sería un alimento sin engaño. Discuss how would a food without deception.
2.- ¿Qué nos da la certeza de que hemos dejado de ser niños 2. What it gives us the certainty that we no longer children
espiritualmente? spiritually? 2ª a Timoteo 3:15; 2 Timothy 3:15; Hebreos 5:13-14. Hebrews 5: 13-14.
3.- ¿Cómo podemos lograr un crecimiento espiritual en 3. How can we achieve spiritual growth
nuestras vidas? our lives? 2ª a Timoteo 1:13-14; 2 Timothy 1: 13-14; Colosenses 1:9. Colossians 1: 9.
4.- ¿Cuáles son las cualidades que hacen notar un crecimiento en 4. What are the qualities that make notice a growth in
nuestra vida? our life? 2ª de Pedro 1:5-8. 2 Peter 1: 5-8.
5.- ¿Que afecta nuestro crecimiento espiritual? 5. What affects our spiritual growth? Efesios 6:11; Ephesians 6:11; 2ª 2nd
a los Corintios 11:3. Corinthians 11: 3. ¿Hoy en día que detiene este crecimiento? ? Today that you stop this growth?
Mencione ejemplos. Give examples.
6.- ¿Qué podemos lograr en un estado de madurez espiritual? 6. What can we achieve a state of spiritual maturity?
1ª de Juan 2:14; 1 John 2:14; Efesios 4:13. Ephesians 4:13. ¿Porque son importantes las Because they are important
escrituras en nuestra superación espiritual? scriptures in our spiritual growth? Apocalipsis 1:3. Revelation 1: 3.
Reflexión: En nuestra vida diaria, hemos dejado en segundo Reflection: In our daily life, we have left in second
término nuestro crecimiento espiritual, anteponiendo nuestras term spiritual growth, putting our
labores diarias, pensando que así nos ira mejor, sólo hay que daily work, and thinking that we will do better, you just have to
recordar lo que dice Mateo 6:33, y Dios dará el crecimiento. remember what Matthew 6:33 says, and God will give the increase.
sabiendo que son los últimos knowing that they are the last
tiempos busca a quien engañar, time looking for someone to cheat,
y no sabiendo distinguir las and not knowing distinguish
asechanzas wiles
(plagas) (Pests)
que than
pone en nuestro camino, sends our way,
seremos presa fácil. we will be easy prey. Aún es It is still
tiempo de ocuparnos en nutrir engage in nurturing time
nuestras vidas escudriñando our lives searching
las escrituras día a día, esto the scriptures day by day, this
permitirá identificar y evadir el will identify and evade
peligro de perecer (como la danger of dying (as the
planta) y prepararnos para la plant) and prepare for the
venida del Señor. coming of the Lord.
Familia en Family
santidad holiness
COMENTARIO REVIEW
Lección 5267 Lesson 5267
5 de Septiembre, 2015 September 5, 2015
22 22
Escuela Sabática Sabbath School
10 10
TEXTO A MEMORIZAR: “Según nos escogió en él antes de la fundación MEMORY TEXT: "he chose us in him before the foundation
del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él the world to be holy and without blame before him
en amor;” Efesios 1:4. in love, "Ephesians 1: 4.
LECTURA BASE: Colosenses 3:16-21. BASE READING: Colossians 3: 16-21.
OBJETIVO: Identificar el deber que tenemos como miembros de To identify the duty we have as members
una familia en el señor, para vivir en santidad. a family in the Lord, to live in holiness.
L L
a santidad refiere a sanctity concerns
la cualidad de ser the quality of being
santo y lo santo a holy and saint
un estado de perfección, a state of perfection,
alejado de todo especie de away from all kind of
mal, ser de especial virtud y evil, virtue and be especially
ejemplo. example.
En la carta a los In the letter to the
Colosenses, el apóstol Pablo les Colossians, Paul les
dio recomendaciones a cada uno He gave recommendations to each
de los miembros que conforman of the members that make
una familia, es decir: para el a family, ie for
esposo; husband; amar a sus mujeres y love their wives and
no ser desapacibles con ellas, not be bleak with them,
para la esposa; for the wife; estad sujetas a submit yourselves
sus maridos como conviene al their husbands as befits the
Señor, y para lo hijos; Lord and for the children; obedecer obey
a sus padres en todo para his parents at all for
agradar al Señor, (lectura base). please the Lord, (base reading).
Todo esto con el propósito de All with the purpose of
vivir en comunión y fomentar live in communion and foster
la santidad dentro del vínculo holiness within the link
familiar. family.
El apóstol Pedro refiere The apostle Peter refers
algo similar en su carta en something similar in his letter
relación a las esposas, resaltando relation to wives, highlighting
la sujeción a sus maridos e subjection to their husbands and
indicando que su atavío no sea indicating that its beauty should not be
externo sino interno, asentado external but internal, seated
en un espíritu afable y apacible in a gentle and quiet spirit
porque esto es de grande estima because this is very precious
delante de Dios, y así los que no before God, and so those who do not
creen a la palabra, sean ganados obey the word, they may be won
por su conducta. for their behavior. A los maridos Husbands
igualmente les recomienda vivid also recommends vivid
con sus esposas sabiamente, with their wives wisely,
dándoles honor como al vaso giving honor as the glass
más frágil, y considerarlas more fragile, and consider
herederas de la gracia, para heirs of grace,
que sus oraciones no tengan that your prayers be not
estorbo.1ª de Pedro 3:1-7. estorbo.1ª Peter 3: 1-7.
Para los hijos se For children
establece una disciplina de established discipline
buen comportamiento hacia los good behavior towards
padres: “Hijos, obedeced en el parents: "Children, obey in
Señor a vuestros padres, porque Lord your parents, because
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
23 2. 3
Escuela Sabática Sabbath School
esto es justo. this is right. Honra a tu padre Honor your father
ya tu madre, que es el primer and thy mother, which is the first
mandamiento con promesa; commandment with promise;
Para que te vaya bien, y seas So that it may go well with you and you
de larga vida sobre la tierra.” live long on the earth. "
Efesios 6:1-3. Ephesians 6: 1-3.
Y de los padres hacia los And the fathers to the
hijos, se nos dice: “Y vosotros, children are told: "And you,
padres, no provoquéis a ira a Fathers, do not exasperate
vuestros hijos; your children; sino criadlos en but bring them in
disciplina y amonestación del training and instruction of
Señor.” Efesios 6:4. Lord "Ephesians 6: 4..
Se nos invita que seamos We are invited we are
todos de un mismo sentir, all of one mind,
1.- ¿Qué debemos entender por Santidad? 1. What is meant by holiness? Comente. Discuss. ¿Qué Than
identifica a la santidad? identifies holiness? Filipenses 4:8. Philippians 4: 8.
“…compasivos, "... Compassionate,
amándoos loving you
fraternalmente, misericordiosos, brethren, be pitiful,
amigables;” 1ª de Pedro friendly, "1 Peter
3:8. 3: 8. Es responsabilidad de It is the responsibility of
cada integrante de la familia, each member of the family,
cumplir con lo establecido comply with the provisions
en las escrituras, para dar in the scriptures, to give
un buen testimonio y hallar and find a good witness
gracia delante de Dios y de favor with God and
los hombres. the men. Necesaria es la Is required
disposición y participación de and participation arrangement
cada integrante de la familia, each member of the family,
para ejercer la santidad en su to practice holiness in their
interacción. interaction.
2.- ¿De qué medio nos ha proveído Dios para santificarnos? 2. What means has God provided us to sanctify us?
Juan 17:17, Efesios 5:26-27. John 17:17, Ephesians 5: 26-27.
3.- ¿Nada más con los miembros de la Iglesia debemos 3. Nothing more with members of the Church should
mostrar santidad? show holiness? Mateo 5:16. Matthew 5:16. ¿Qué significa la luz? What does the light mean? 2ª a los 2nd to
Corintios 4:6. Corinthians 4: 6.
4.- Mencione ejemplos de cómo los miembros de la familia 4. Give examples of how family members
pueden fomentar la santidad en el hogar: Esposos, Esposas e They can promote holiness in the home: Husbands, Wives and
Hijos. Children. Proporcione citas. Provide appointments.
5.- ¿Qué bendiciones recibe la familia que teme a Dios? 5. What blessings the family who fears God? Salmo Psalm
128:1-4. 128: 1-4. Si edificamos nuestra casa en el señor ¿Qué sucede? If we build our home in the Lord What?
Mateo 7:25. Matthew 7:25.
6.- ¿Que debe ser un ejemplo de santidad en nuestras familias? 6. What should be an example of holiness in our families?
1ª de Pedro 1:15. 1 Peter 1:15. ¿Si hubiese mancebos cual debe ser la If there were young men who should be the
exhortación? exhortation? Tito 2:6-8. Titus 2: 6-8.
7.- ¿Cómo perfeccionamos nuestra santidad? 7. How we perfect our holiness? 2ª a los Corintios 2 Corinthians
7:1. 7: 1. ¿Para qué es requerida la santidad? What is required holiness? Hebreos 12:14. Hebrews 12:14.
Reflexión: Debemos dejar que el Señor nos guíe por medio de su Reflection: We must let the Lord guide us through their
palabra, de esta manera nuestra familia podrá ser ejemplo para word, so our family can be an example for
los inconversos. unbelievers.
Peleando la buena Fighting the good
batalla battle
COMENTARIO REVIEW
Lección 11 Lesson 11
Lección 5268 Lesson 5268
24 24
Escuela Sabática Sabbath School
11 eleven
TEXTO A MEMORIZAR: “Pelea la buena batalla de la fe, echa mano MEMORY TEXT: "Fight the good fight of faith, lay hold
de la vida eterna, a la cual asimismo eres llamado, habiendo hecho of eternal life, to which thou art also called, and hast
buena profesión delante de muchos testigos.” 1a. good profession before many witnesses. "1a. a Timoteo 6:12. to Timothy 6:12.
LECTURA BASE: Efesios 6:10-18. BASE READING: Ephesians 6: 10-18.
OBJETIVO: Reconocer la importancia de guardar la fe en nuestro OBJECTIVE: Recognize the importance of keeping faith in our
diario vivir, para poder vencer las adversidades que se nos daily life in order to overcome the adversities that we
presenten. present.
“M "M
ás sabe Dios God knows ore
que el día que the day
comiereis de you eat of
él, serán abiertos vuestros it will be opened your
ojos, y seréis como dioses eyes and be like God
sabiendo el bien y el mal.” knowing good and evil. "
Estas son las palabras que These are the words that
Satanás mencionó a Eva por Satan said to Eve
medio de la serpiente, esto through the serpent, this
despertó en ella la codicia, He awoke in her greed,
ya pesar de que tenía como and although he had as
antecedente la orden de Dios God's command history
para que no comiera de ese so you do not eat that
árbol, comió de él y también le tree, and he ate it
dio a su marido. She gave her husband.
A partir de esto, el From this, the
hombre carga en si un gran man if a large load
dilema, es decir, un problema de dilemma, namely, a problem of
decisión, entre otras situaciones decision, among other situations
podemos mencionar lo que We can mention what
debe ser y no debe ser, lo justo e It should be and should not be, as fair and
injusto, lo bueno y lo malo, etc. wrong, good and evil, etc.
condición que heredó a todas inherited condition that all
sus generaciones. their generations.
El apóstol Pablo nos Paul us
describe una situación de lucha describes a situation of struggle
en su persona, nos menciona que in his person, we mentioned that
dos fuerzas actuaban en él: “Y yo two forces acting on it: "I
sé que en mí (es a saber, en mi I know that in me (that is to say, in my
carne) no mora el bien: porque flesh) dwelleth no good thing: for
tengo el querer, mas efectuar el with me; but how to perform the
bien no lo alcanzo. While I find not. Porque no Why not
hago el bien que quiero; I want to do good; mas el but the
mal que no quiero, éste hago”. evil which I would not, that I do ". A TO
lo largo de su ministerio afronto Throughout his ministry I face
muchas situaciones difíciles: many difficult situations:
Tribulaciones, angustias, azotes, Tribulations, anxieties, whips,
cárceles, alborotos, etc., sin prisons, riots, etc., without
embargo, nunca desmayó en But he never fainted in
el propósito para el cual fue the purpose for which it was
llamado. I called.
El efecto del pecado de The effect of sin
Adán nos ha alcanzado, hoy Adam has reached us today
en día permanece una lucha day remains a struggle
12 de Septiembre, 2015 September 12, 2015
_________________ _________________
PREGUNTAS QUESTIONS
25 25
Escuela Sabática Sabbath School
incansable, tireless,
principalmente mainly
contra los deseos de la carne against the wishes of the flesh
y las asechanzas de Satanás, and the wiles of Satan,
consideremos el ejemplo y consider the example and
tomemos el consejo de Pablo take Paul's advice
para ser librados de todos to be delivered from all
estos padecimientos, a los que these conditions, which
como hijos de Dios, estamos as children of God we are
expuestos. exposed.
Nos debe quedar claro We must be clear
que la lucha de Satanás no es en that the struggle of Satan is not in
contra de aquellos que se dicen against those who say
tener la fe de Jesús, y solo es una have the faith of Jesus, and is only a
usanza para el engaño, porque fashioned for deception, because
bien es sabido que conforme it is known that as
1.- ¿En quién se genera la batalla espiritual? 1. Who do spiritual battle is generated? Romanos Romans
7:23, 1ª a los Corintios 9:25-27. 7:23, 1 Corinthians 9: 25-27.
a las escrituras él es el padre the scriptures he is the father
de mentira desde el principio, lying from the beginning,
la lucha es en contra de los the fight is against the
miembros de la iglesia de Dios, Members of the church of God,
por practicar verdaderamente by truly practicing
la fe de Jesús y guardar sus the faith of Jesus and keep his
mandamientos. commandments.
Adicional a lo anterior, Additional to the above,
la lucha se acentúa en nuestro the struggle is accentuated in our
interior y día a día tenemos que interior and everyday we have to
librar la batalla, hagamos uso do battle, make use
de la armadura que provee providing armor
Dios, pongámonos en sus God, let their
manos y el dará la salida. hands and give out.
2.- Explique el dilema que nos heredó Adán después de 2. Explain the dilemma we inherited Adam after
desobedecer. disobey. Galatians 5:17; Romans 7:19.
3. Mention how Satan attacks our spiritual life.
As an example What is lust? Ephesians 2: 3. By
what a bad beat and it generates? 1 John 2: 15-17.
4. What should be a practice in our lives? Galatians 5: 22-
Otherwise 23. What should we avoid, and why? Verses 19-
21.
5. When we are in a spiritual conflict, What
we recommend? Romans 12:21; 3 John 1:11.
6. How can we achieve this? Ephesians 6:11, 1st to
Thessalonians 5: 8; 1 Corinthians 6: 7. What security
we have to overcome? 2 Corinthians 2:14; 2 Peter 1:10.
7. What will be the result of a good fight keeping faith?
2 Timothy 4: 7-8.
Reflection: It is necessary to remain in the faith which was deposited
in each of us, taking the whole armor of God,
thus, able to cope with adversity, having
the certainty that we will be victorious.
More than
winners
REVIEW
Lesson 12
Lesson 5269
26 26
Sabbath School
12 12
MEMORY TEXT: "But in all these things we are more
than conquerors through him who loved us. "Romans 8:37.
BASE READING: Romans 8: 30-39.
OBJECTIVE: To become conscious that suffering we suffer
to serve our God, will be rewarded in this life and the
next.
L L
ace
You sacred
Scriptures
give
witness
de from
used by men
God to do great
commissions, chosen in
a first period in order
family, ie
parents to children taking into account
Droits (Adam,
Jacob). From the sons of
Jacob, in a second stage,
a people settled twelve
tribes, whose descendants
They arose men who were
called by God to exercise
his will, to be leaders,
Judges and Kings.
In the order of time
biblical established, it appears
our Lord Jesus Christ, in him
He was manifested the love of God
for humanity teaching
the good news of salvation,
instructing first to
twelve disciples and then
Paul, who is as
the apostle of the Gentiles.
Finally, product
evangelism,
arose and to our
Times have been men
God-fearing large
virtues, unfit to be called
to form a ministry
ensure and graze his Church.
The purpose of this
historical review is to highlight
God at all times
He used ordinary men,
men who did great
wonders but were
subject to many conditions
and evidence but supported by
his faith won.
Maybe today we have
September 19, 2015
_________________
QUESTIONS
27 27
Sabbath School
1. What it is underpinned our faith? Hebrews 11: 6, what
must have confidence in us? Psalm 18: 6.
2. Knowing the goodness of God What must not happen in
we? Psalm 27:13. What virtue is required? Santiago
1: 3-4.
3. What is required to overcome Satan? James 4: 7
What assurance do we have that is so? 1 Corinthians
10:13.
4. In the exercise of their faith What do the men managed
called by God to serve a purpose? Hebrews 11: 32-
38. It can be considered as winners? Verse 13 and 39.
5. Discuss Paul's suffering is mentioned in the 2nd
Corinthians 11: 18-33. After suffering all this what was the
the result? 2 Timothy 4: 5-8.
6. What triumphant thought must prevail in us?
Romans 8: 35-39.
7. What will be the reward for those that are
victors? Revelation 3: 5 and 21; Revelation 2:26; 21: 7.
Reflection: To become more than conquerors we must
stand firm in our faith, ready to withstand any test,
keep patience and endowed with the wisdom of God.
different experiences in which
put to the test our faith,
we have no direct assistance
God as it was before,
but the truth is that we
blessed, because without
have a direct and without seeing
we believed that as he delivered
the old, will not let us be
tempted beyond what we can
resist and will exit.
As these men
in good times, in bad
and above all
They had fully complied with
God's plan, up to
We join this group
to achieve good testimony
through faith and be appointed
more than conquerors.
Preparing for
meet the Lord
REVIEW
Lesson 13
Lesson 5270
28 28
Sabbath School
13 13
MEMORY TEXT: "Therefore be ye also
ready; For the Son of Man is coming at an hour you do not
You think. "Matthew. 24:44.
BASE READING: Luke 12: 41-48.
OBJECTIVE: to think and analyze whether we as servants
the Lord really we are ready to receive it.
D D
fter suffering,
die for sin
del of
world
y Y
resurrected, Jesus Christ was
taken by a cloud
He was taken to heaven. Antes Before
that, during the period
his preaching he announced his
back to earth, back
you will be surrounded by a free
number of events and
signs such as: Pest
famines, wars, earthquakes
and most dangerous apostasy,
the man of sin, the son of
perdition, who opposes
God, false prophets, etc. All
This previously disclosed by
he and the prophets, who
They were inspired by the Spirit
Santo.
Todos All
los the
pronouncements around its
Coming basically warn
on the need to be
prepared
strengthening
our faith to win
testing, support all
and the charge condition
to be found worthy to
that takes place in us
transformation or resurrection
and receive the crown of life.
(Revelation 2:10).
Because it requires a
constant preparation? Why
We do not know the day and time
it will happen, not even the
angels and Jesus himself
They know to be booked
to the Father. Is
notoriously evil has
September 26, 2015
_________________
QUESTIONS
29 29
Sabbath School
1. What do we know of Jesus' return to earth? Acts
1: 9-11. Is it time known? Verses 6 and 7. What is
one of its purposes to come? Matthew 16:27.
increased and will not stop,
reason as claim
scriptural faith of many
come unless and this is what
God does not want.
The word son is clear
saying: Many are called and
few are chosen, not all
who says Lord, Lord, shall enter
in the kingdom of heaven, but
whoever does the will of my
father. This is what we should call
our attention and occupation,
how we are doing
Father's will, we
be able to allow
get your child on his return.
Undoubtedly, the
Paul's life
as an example to imitate him
it recommended in its
Letters, describes them to
detail everything suffered by
preach the good news
salvation, and all product
We experienced advised
As we
exercise ourselves (Ephesians 6: 10-
19).
2. What is instructed to Israel through the prophet Amos?
Amos 4:12. What drives us to always be prepared?
Matthew 24:44.
3. Read the Parable of the Ten Virgins and tell the difference being
or not be prepared. Matthew 25: 1-12. How many opportunities
They were the five foolish? Discuss.
4. What conditions must prevail in us? Ecclesiastes 9: 8.
For what purpose? Revelation 7: 9-10.
5. What Paul recommended to exercise our faith,
stand firm until his coming? Ephesians 6: 10-19.
6.- Today, who are responsible for monitoring our
preparation? Hebrews 13: 17-18. What do you recommend to us
they?
7. What if you receive prepare to meet the Lord?
James 1:12; 2 Timothy 4: 7-8.
Reflection: Let us use the virtues that God gives us to
strengthen our faith in our daily lives and achieve the goal of
appear at the presence of his son victoriously.
NOTES
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
30 30
NOTES
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
31 31
NOTES
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
32 32
Original text
Contribute a better translation
